Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Ignoring VPATH name '%s'.
|
|
| 2018-02-13 |
忽略 VPATH 名称“%s”。
|
|
| 341. |
Recipe of '%s' is being run.
|
|
| 2018-02-13 |
“%s”的命令配方正在被执行。
|
|
| 342. |
Failed to remake target file '%s'.
|
|
| 2018-02-13 |
重新制作目标文件“%s”失败。
|
|
| 343. |
Successfully remade target file '%s'.
|
|
| 2018-02-13 |
重新制作目标文件“%s”成功。
|
|
| 344. |
Target file '%s' needs to be remade under -q.
|
|
| 2018-02-13 |
目标文件“%s”需要以 -q 选项重新制作。
|
|
| 345. |
Using default commands for '%s'.
|
|
| 2018-02-13 |
使用关于“%s”的默认命令。
|
|
| 346. |
Warning: File '%s' has modification time in the future
|
|
| 2018-02-13 |
警告：文件“%s”的修改时间在未来
|
|
| 347. |
Warning: File '%s' has modification time %s s in the future
|
|
| 2018-02-13 |
警告：文件“%s”的修改时间在未来 %s 秒后
|
|
| 348. |
.LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern
|
|
| 2018-02-13 |
.LIBPATTERNS 的元素“%s”不是一个模式
|
|
| 354. |
BUG: num_pattern_rules is wrong! %u != %u
|
|
| 2018-02-13 |
BUG：num_pattern_rules 出错！%u != %u
|
|
| 394. |
%s No strcache buffers
|
|
| 2018-02-13 |
%s 没有 strcache 缓冲区
|
|
| 395. |
%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
|
|
| 2018-02-13 |
%s strcache 缓冲: %lu (%lu) / 字串 = %lu / 空间 = %lu B / 平均 = %lu B
|
|
| 396. |
%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %hu B
|
|
| 2018-02-13 |
%s 目前缓冲: 尺寸 = %hu B / 已用 = %hu B / 数量 = %hu / 平均 = %hu B
|
|
| 397. |
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
|
|
| 2018-02-13 |
%s 其他已用: 总共 = %lu B / 数量 = %lu / 平均 = %lu B
|
|
| 398. |
%s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
|
|
| 2018-02-13 |
%s 其他空余: 总共 = %lu B / 最大 = %lu B / 最小 = %lu B / 平均 = %hu B
|
|
| 399. |
%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
|
|
| 2018-02-13 |
%s strcache 性能：查找 = %lu / 命中率 = %lu%%
|
|
| 400. |
# hash-table stats:
#
|
|
| 2018-02-13 |
# 杂凑表统计数据:
#
|
|
| 407. |
'override' directive
|
|
| 2018-02-13 |
“override”指令
|
|
| 408. |
(from '%s', line %lu)
|
|
| 2018-02-13 |
(从“%s”，行 %lu)
|
|
| 414. |
warning: undefined variable '%.*s'
|
|
| 2018-02-13 |
警告：未定义的变量“%.*s”
|
|
| 415. |
sys$search() failed with %d
|
|
| 2018-02-13 |
sys$search() 失败并返回 %d
|
|
| 416. |
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
|
|
| 2018-02-13 |
-警告, 你可能必须从 DCL 重新启用 CTRL-Y 处理。
|
|
| 418. |
DCL: %s
|
|
| 2018-02-13 |
DCL：%s
|
|
| 419. |
Append output to %s
|
|
| 2018-02-13 |
将输出追加到 %s
|
|
| 420. |
Append %.*s and cleanup
|
|
| 2018-02-13 |
追加 %.*s 并清理
|
|
| 423. |
# No 'vpath' search paths.
|
|
| 2018-02-13 |
# 没有“vpath”搜索路径。
|
|
| 424. |
# %u 'vpath' search paths.
|
|
| 2018-02-13 |
# %u “vpath”搜索路径。
|
|
| 425. |
# No general ('VPATH' variable) search path.
|
|
| 2018-02-13 |
# 没有通用搜索路径(“VPATH”变量)。
|
|
| 426. |
# General ('VPATH' variable) search path:
#
|
|
| 2018-02-13 |
# 通用搜索路径(“VPATH”变量)：
#
|
|
| 427. |
Jobserver slots limited to %d
|
|
| 2018-02-13 |
jobserver 槽位数限制为 %d
|
|
| 428. |
creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
|
|
| 2018-02-13 |
正创建 jobserver 信号量：（错误 %ld：%s）
|
|
| 429. |
internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
|
|
| 2018-02-13 |
内部错误：无法打开 jobserver 信号量“%s”：（错误 %ld：%s）
|
|
| 430. |
Jobserver client (semaphore %s)
|
|
| 2018-02-13 |
jobserver 客户端（信号量 %s）
|
|
| 431. |
release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
|
|
| 2018-02-13 |
释放 jobserver 信号量：（错误 %ld：%s）
|
|
| 432. |
semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
|
|
| 2018-02-13 |
信号量或子进程等待：(错误 %ld：%s)
|
|
