Translations by KATOH Yasufumi
KATOH Yasufumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Cluster member name
|
|
| 2018-06-05 |
クラスタメンバ名
|
|
| 69. |
Clustering enabled
|
|
| 2018-12-11 |
クラスタリングが有効になりました
|
|
| 70. |
Columns
|
|
| 2016-04-07 |
カラムレイアウト
|
|
| 71. |
Command line client for LXD
|
|
| 2018-06-05 |
LXD のコマンドラインクライアント
|
|
| 72. |
Command line client for LXD
All of LXD's features can be driven through the various commands below.
For help with any of those, simply call them with --help.
|
|
| 2018-06-05 |
LXD のコマンドラインクライアント
LXD の機能のすべてが、以下の色々なコマンドから操作できます。
コマンドのヘルプは、--help をコマンドに付けて実行するだけです。
|
|
| 73. |
Config key/value to apply to the new container
|
|
| 2016-05-18 |
新しいコンテナに適用するキー/値の設定
|
|
| 2016-04-07 |
設定キー/値の組を新しいコンテナに適用しました
|
|
| 74. |
Config key/value to apply to the target container
|
|
| 2018-12-11 |
移動先のコンテナに適用するキー/値の設定
|
|
| 75. |
Config parsing error: %s
|
|
| 2016-04-07 |
設定の構文エラー: %s
|
|
| 76. |
Console log:
|
|
| 2018-06-05 |
コンソールログ:
|
|
| 77. |
Container name is mandatory
|
|
| 2016-04-07 |
コンテナ名を指定する必要があります
|
|
| 78. |
Container name is: %s
|
|
| 2016-04-07 |
コンテナ名: %s
|
|
| 79. |
Container published with fingerprint: %s
|
|
| 2016-04-07 |
コンテナは以下のフィンガープリントで publish されます: %s
|
|
| 80. |
Copy a stateful container stateless
|
|
| 2017-08-23 |
ステートフルなコンテナをステートレスにコピーします
|
|
| 81. |
Copy aliases from source
|
|
| 2016-04-07 |
ソースからエイリアスをコピーしました
|
|
| 82. |
Copy containers within or in between LXD instances
|
|
| 2018-06-05 |
LXD インスタンス内に、またはインスタンス間でコンテナをコピーします
|
|
| 83. |
Copy images between servers
|
|
| 2018-06-05 |
サーバ間でイメージをコピーします
|
|
| 84. |
Copy images between servers
The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.
It requires the source to be an alias and for it to be public.
|
|
| 2018-06-05 |
サーバ間でイメージをコピーします
自動更新フラグは、このイメージを最新に保つようにサーバに指示します。
ソースはエイリアスで、かつパブリックである必要があります。
|
|
| 85. |
Copy profile inherited devices and override configuration keys
|
|
| 2018-06-05 |
プロファイルに継承されたデバイスをコピーし、設定キーを上書きします
|
|
| 86. |
Copy profiles
|
|
| 2018-06-05 |
プロファイルをコピーします
|
|
| 87. |
Copy storage volumes
|
|
| 2018-06-05 |
ストレージボリュームをコピーします
|
|
| 88. |
Copy the container without its snapshots
|
|
| 2017-07-26 |
コンテナをコピーします (スナップショットはコピーしません)
|
|
| 89. |
Copying the image: %s
|
|
| 2016-04-07 |
イメージのコピー中: %s
|
|
| 90. |
Copying the storage volume: %s
|
|
| 2018-03-02 |
ストレージボリュームのコピー中: %s
|
|
| 91. |
Could not create server cert dir
|
|
| 2017-02-17 |
サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません
|
|
| 2016-02-18 |
サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません。
|
|
| 92. |
Create aliases for existing images
|
|
| 2018-06-05 |
既存のイメージに対するエイリアスを作成します
|
|
| 93. |
Create and start containers from images
|
|
| 2018-06-05 |
イメージからコンテナを作成し、起動します
|
|
| 94. |
Create any directories necessary
|
|
| 2017-02-17 |
必要なディレクトリをすべて作成します
|
|
| 95. |
Create container snapshots
|
|
| 2018-06-05 |
コンテナのスナップショットを作成します
|
|
| 96. |
Create container snapshots
When --stateful is used, LXD attempts to checkpoint the container's
running state, including process memory state, TCP connections, ...
|
|
| 2018-06-05 |
コンテナのスナップショットを作成します
--stateful を指定すると、LXD はコンテナの実行状態（プロセスのメモリ状態、TCPコネクション、など…を含む）を保存しようとします。
|
|
| 97. |
Create containers from images
|
|
| 2018-06-05 |
イメージからコンテナを作成します
|
|
| 98. |
Create new container file templates
|
|
| 2018-06-05 |
新たにコンテナのファイルテンプレートを作成します
|
|
| 99. |
Create new custom storage volumes
|
|
| 2018-06-05 |
新たにカスタムストレージボリュームを作成します
|
|
| 100. |
Create new networks
|
|
| 2018-06-05 |
新たにネットワークを作成します
|
|
| 101. |
Create profiles
|
|
| 2018-06-05 |
プロファイルを作成します
|
|
| 102. |
Create storage pools
|
|
| 2018-06-05 |
ストレージプールを作成します
|
|
| 103. |
Create the container with no profiles applied
|
|
| 2018-06-05 |
プロファイルを適用しないコンテナを作成します
|
|
| 104. |
Created: %s
|
|
| 2016-04-07 |
作成日時: %s
|
|
| 105. |
Creating %s
|
|
| 2016-04-07 |
%s を作成中
|
|
| 106. |
Creating the container
|
|
| 2016-04-07 |
コンテナを作成中
|
|
| 110. |
Define a compression algorithm: for image or none
|
|
| 2017-02-17 |
圧縮アルゴリズムを指定します: 圧縮アルゴリズム名 or none
|
|
| 111. |
Delete a background operation (will attempt to cancel)
|
|
| 2018-06-05 |
バックグラウンドの操作を削除します（キャンセルを試みます）
|
|
| 112. |
Delete container file templates
|
|
| 2018-06-05 |
コンテナのファイルテンプレートを削除します
|
|
| 113. |
Delete containers and snapshots
|
|
| 2018-06-05 |
コンテナとスナップショットを削除します
|
|
| 114. |
Delete files in containers
|
|
| 2018-06-05 |
コンテナ内のファイルを削除します
|
|
| 115. |
Delete image aliases
|
|
| 2018-06-05 |
イメージのエイリアスを削除します
|
|
| 116. |
Delete images
|
|
| 2018-06-05 |
イメージを削除します
|
|
| 117. |
Delete networks
|
|
| 2018-06-05 |
ネットワークを削除します
|
|
| 118. |
Delete profiles
|
|
| 2018-06-05 |
プロファイルを削除します
|
|
