Translations by Florent (LSc)
Florent (LSc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
### This is a yaml representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
| 2016-08-17 |
### Ceci est une représentation en yaml de la configuration.
### Toutes les lignes commençant par '# seront ignorées.
###
### Un fichier de configuration exemple ressemble à :
### name: conteneur1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/utilisateur
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Bien que le nom soit affiché, il ne peut être modifié
|
|
| 5. |
### This is a yaml representation of the image properties.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### Each property is represented by a single line:
### An example would be:
### description: My custom image
|
|
| 2016-08-17 |
### Ceci est une représentation en yaml de la configuration.
### Toutes les lignes commençant par '# seront ignorées.
###
### Chaque propriété est représentée par une ligne :
### Un exemple serait:
### description: Mon image personnalisée
|
|
| 8. |
%s (%d more)
|
|
| 2016-08-11 |
%s (%d plus)
|
|
| 12. |
(none)
|
|
| 2016-08-11 |
(aucun)
|
|
| 13. |
ALIAS
|
|
| 2016-08-11 |
ALIAS
|
|
| 15. |
ARCH
|
|
| 2016-08-11 |
ARCH
|
|
| 16. |
ARCHITECTURE
|
|
| 2016-08-11 |
ARCHITECTURE
|
|
| 18. |
Accept certificate
|
|
| 2016-08-11 |
Accepter le certificat
|
|
| 29. |
Aliases:
|
|
| 2016-08-11 |
Alias :
|
|
| 30. |
Architecture: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Architecture : %s
|
|
| 40. |
Auto update: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Mise à jour automatique : %s
|
|
| 46. |
Bytes received
|
|
| 2016-08-11 |
Octets reçus
|
|
| 47. |
Bytes sent
|
|
| 2016-08-11 |
Octets envoyés
|
|
| 49. |
COMMON NAME
|
|
| 2016-08-11 |
NOM COMMUN
|
|
| 53. |
CREATED AT
|
|
| 2016-08-11 |
CREE LE
|
|
| 58. |
Can't read from stdin: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Impossible de lire à partir de stdin %s
|
|
| 66. |
Client certificate stored at server:
|
|
| 2016-08-11 |
Certificat client enregistré sur le serveur :
|
|
| 70. |
Columns
|
|
| 2016-08-11 |
Colonnes
|
|
| 73. |
Config key/value to apply to the new container
|
|
| 2016-08-17 |
Configuration clé/valeur à appliquer au nouveau conteneur
|
|
| 75. |
Config parsing error: %s
|
|
| 2016-08-17 |
Erreur à l'analyse de la configuration : %s
|
|
| 77. |
Container name is mandatory
|
|
| 2016-08-11 |
Un nom de conteneur est obligatoire
|
|
| 78. |
Container name is: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Le nom du conteneur est : %s
|
|
| 79. |
Container published with fingerprint: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Conteneur publié avec l'empreinte : %s
|
|
| 89. |
Copying the image: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Copie de l'image : %s
|
|
| 104. |
Created: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Créé : %s
|
|
| 105. |
Creating %s
|
|
| 2016-08-11 |
Création de %s
|
|
| 106. |
Creating the container
|
|
| 2016-08-11 |
Création du conteneur
|
|
| 108. |
DESCRIPTION
|
|
| 2016-08-11 |
DESCRIPTION
|
|
| 126. |
Device %s added to %s
|
|
| 2016-08-11 |
Périphérique %s ajouté à %s
|
|
| 128. |
Device %s removed from %s
|
|
| 2016-08-11 |
Périphérique %s retiré de %s
|
|
| 134. |
EPHEMERAL
|
|
| 2016-08-17 |
EPHEMERE
|
|
| 135. |
EXPIRY DATE
|
|
| 2016-08-11 |
DATE D'EXPIRATION
|
|
| 149. |
Ephemeral container
|
|
| 2016-08-11 |
Conteneur éphémère
|
|
| 151. |
Event type to listen for
|
|
| 2016-08-17 |
Type d'événements à surveiller
|
|
| 154. |
Expires: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Expire : %s
|
|
| 155. |
Expires: never
|
|
| 2016-08-11 |
Expire: jamais
|
|
| 160. |
FINGERPRINT
|
|
| 2016-08-11 |
EMPREINTE
|
|
| 168. |
Fingerprint: %s
|
|
| 2016-08-11 |
Empreinte : %s
|
|
| 176. |
Generating a client certificate. This may take a minute...
|
|
| 2016-08-17 |
Génération d'un certificat client. Cela peut prendre quelques minutes...
|
|
| 186. |
IPV4
|
|
| 2016-08-11 |
IPV4
|
|
| 187. |
IPV6
|
|
| 2016-08-11 |
IPV6
|
|
| 192. |
Image copied successfully!
|
|
| 2016-08-17 |
Image copiée avec succès!
|
|
| 196. |
Image imported with fingerprint: %s
|
|
| 2016-08-17 |
Image importée avec l'empreinte : %s
|
|
| 203. |
Invalid certificate
|
|
| 2016-08-17 |
Certificat invalide
|
|
| 215. |
Ips:
|
|
| 2016-08-17 |
Ips :
|
|
| 216. |
Keep the image up to date after initial copy
|
|
| 2016-08-17 |
Garder cette image à jour après la copie initiale
|
|
| 243. |
Log:
|
|
| 2016-08-17 |
Journal :
|
|
| 247. |
Make image public
|
|
| 2016-08-17 |
Rendre l'image publique
|
|
| 248. |
Make the image public
|
|
| 2016-08-17 |
Rendre l'image publique
|
|
| 268. |
Memory (current)
|
|
| 2016-08-17 |
Mémoire (courante)
|
|
