Translations by Tomáš Mráz
Tomáš Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New %s%spassword:
|
|
| 2014-08-30 |
ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದ:
|
|
| ~ |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2014-08-30 |
ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನರ್ ಟೈಪಿಸಿ:
|
|
| ~ |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2014-08-30 |
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
|
|
| 1. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2014-08-30 |
ಕೆಟ್ಟ ಗುಪ್ತಪದ: %s
|
|
| 2. |
Usage: %s [user]
|
|
| 2015-11-09 |
ಬಳಕೆ: %s [ಬಳಕೆದಾರ]
|
|
| 3. |
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ.
|
|
| 4. |
Error: %s
|
|
| 2015-11-09 |
ದೋಷ: %s
|
|
| 5. |
Could not obtain the password to be scored
|
|
| 2015-11-09 |
ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 6. |
Password quality check failed:
%s
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
%s
|
|
| 7. |
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
| 2015-11-09 |
ಬಳಕೆ: %s <entropy-bits>
|
|
| 8. |
Memory allocation error when setting
|
|
| 2015-11-09 |
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ದೋಷ
|
|
| 9. |
Memory allocation error
|
|
| 2015-11-09 |
ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ದೋಷ
|
|
| 10. |
The password is the same as the old one
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಹಳೆಯದರಂತೆಯೆ ಇದೆ
|
|
| 11. |
The password is a palindrome
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು ಪ್ಯಾಲಿಂಡ್ರೋಮ್ ಆಗಿದೆ
|
|
| 12. |
The password differs with case changes only
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
|
|
| 13. |
The password is too similar to the old one
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ
|
|
| 14. |
The password contains the user name in some form
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 15. |
The password contains words from the real name of the user in some form
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ರೂಪದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 16. |
The password contains forbidden words in some form
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಶೇಧಿತ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 17. |
The password contains less than %ld digits
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 18. |
The password contains too few digits
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 19. |
The password contains less than %ld uppercase letters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 20. |
The password contains too few uppercase letters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಲೋಯರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 21. |
The password contains less than %ld lowercase letters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಲೋಯರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 22. |
The password contains too few lowercase letters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಲೋಯರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 23. |
The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರ-ಅಂಕೀಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 24. |
The password contains too few non-alphanumeric characters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಅತಿಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರ-ಅಂಕೀಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 25. |
The password is shorter than %ld characters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
|
|
| 26. |
The password is too short
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
|
|
| 27. |
The password is just rotated old one
|
|
| 2015-11-09 |
ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೇವಲ ತಿರುವುಮುರುವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 28. |
The password contains less than %ld character classes
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 29. |
The password does not contain enough character classes
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಕ್ಷರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 30. |
The password contains more than %ld same characters consecutively
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 31. |
The password contains too many same characters consecutively
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಕ್ರಮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 32. |
The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 33. |
The password contains too many characters of the same class consecutively
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 34. |
The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು %ld ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದನೆಯ ಏಕಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 35. |
The password contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಉದ್ದನೆಯ ಒಂದು ಏಕಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 36. |
No password supplied
|
|
| 2014-08-30 |
ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಪದ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 37. |
Cannot obtain random numbers from the RNG device
|
|
| 2015-11-09 |
RNG ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 38. |
Password generation failed - required entropy too low for settings
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ - ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಂಟ್ರೋಪಿಯು ಬಹಳ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ
|
|
| 39. |
The password fails the dictionary check
|
|
| 2015-11-09 |
ಗುಪ್ತಪದವು ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಪರಿಶೀಲಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 40. |
Unknown setting
|
|
| 2015-11-09 |
ಗೊತ್ತಿರದ ಸಿದ್ಧತೆ
|
|
| 41. |
Bad integer value of setting
|
|
| 2015-11-09 |
ಸಿದ್ಧತೆಯ ತಪ್ಪು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ
|
|
| 42. |
Bad integer value
|
|
| 2015-11-09 |
ತಪ್ಪು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ
|
|
| 43. |
Setting %s is not of integer type
|
|
| 2015-11-09 |
%s ಸಿದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 44. |
Setting is not of integer type
|
|
| 2015-11-09 |
ಸಿದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 45. |
Setting %s is not of string type
|
|
| 2015-11-09 |
%s ಸಿದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 46. |
Setting is not of string type
|
|
| 2015-11-09 |
ಸಿದ್ಧತೆಯು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 47. |
Opening the configuration file failed
|
|
| 2015-11-09 |
ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
