Translations by Lyricz
Lyricz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2007-03-02 |
无效格式 '%s'，期望'%s'。
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-03-02 |
无效的组件数（%i，期望%i）。
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2007-03-02 |
无效的组件数（%i，期望%i或者%i）。
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2007-03-03 |
近摄
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2007-03-02 |
单一
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2007-03-02 |
连续
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2007-03-03 |
手动设置
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2007-03-03 |
肖像
|
|
| 2007-03-02 |
肖像模式
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2007-03-02 |
运动模式
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2007-03-02 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2007-03-02 |
100
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2007-03-03 |
局部
|
|
| 121. |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 2020-06-04 |
图丽 AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 127. |
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
|
|
| 2020-06-04 |
佳能 EF 35-80mm f/4-5.6
|
|
| 132. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
|
|
| 2020-06-04 |
佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
|
|
| 195. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
|
|
| 2020-06-04 |
佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
|
|
| 228. |
Daylight fluorescent
|
|
| 2007-03-03 |
日光色荧光灯
|
|
| 251. |
Standard
|
|
| 2007-03-03 |
标准
|
|
| 255. |
Daylight
|
|
| 2007-03-03 |
日光
|
|
| 368. |
The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-03-03 |
标记'%s'包含无效数量的组件（%i，期望%i）。
|
|
| 371. |
Not defined
|
|
| 2007-03-03 |
未定义
|
|
| 373. |
Two-chip color area sensor
|
|
| 2007-03-03 |
两芯片色彩区域传感器
|
|
| 395. |
Normal process
|
|
| 2007-03-03 |
正常过程
|
|
| 396. |
Custom process
|
|
| 2007-03-03 |
自定义过程
|
|
| 399. |
Auto bracket
|
|
| 2007-03-03 |
自动手柄
|
|
| 408. |
Soft
|
|
| 2007-03-03 |
平滑
|
|
| 409. |
Hard
|
|
| 2007-03-03 |
锐利
|
|
| 410. |
Unknown
|
|
| 2007-03-03 |
未知
|
|
| 414. |
Pattern
|
|
| 2007-03-03 |
样式
|
|
| 420. |
Tungsten incandescent light
|
|
| 2007-03-03 |
碘钨灯
|
|
| 421. |
Fine weather
|
|
| 2007-03-03 |
天气良好
|
|
| 423. |
Day white fluorescent
|
|
| 2007-03-03 |
日光白色荧光灯
|
|
| 424. |
Cool white fluorescent
|
|
| 2007-03-03 |
冷白色荧光灯
|
|
| 426. |
Standard light A
|
|
| 2007-03-03 |
标准光 A
|
|
| 427. |
Standard light B
|
|
| 2007-03-03 |
标准光 B
|
|
| 428. |
Standard light C
|
|
| 2007-03-03 |
标准光 C
|
|
| 434. |
in
|
|
| 2007-03-03 |
属于
|
|
| 435. |
Centimeter
|
|
| 2007-03-03 |
厘米
|
|
| 436. |
cm
|
|
| 2007-03-03 |
厘米
|
|
| 437. |
Normal program
|
|
| 2007-03-03 |
普通模式
|
|
| 445. |
Action
|
|
| 2007-03-03 |
动作
|
|
| 446. |
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
|
|
| 2007-03-03 |
肖像画模式（具有焦距以外的背景的近距离照相）
|
|
| 447. |
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
|
|
| 2007-03-03 |
风景画模式（具有焦距内的背景的风景照片）
|
|
| 451. |
Yes
|
|
| 2007-03-03 |
是
|
|
| 471. |
Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
|
|
| 2007-03-03 |
闪光灯未闪光，自动模式，红眼消除模式。
|
|
| 472. |
Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
|
|
| 2007-03-03 |
闪光灯闪光，自动模式，红眼消除模式
|
|
| 476. |
Close view
|
|
| 2007-03-03 |
近景
|
|
| 477. |
Distant view
|
|
| 2007-03-03 |
远景
|
|
| 479. |
sRGB
|
|
| 2007-03-03 |
sRGB
|
|
