Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2015-10-08 |
期望在 %(target)s 中找到 %(attribute)s - 服务器未能遵照请求，因为它的格式或者其他方面不正确。客户机被认为发生错误。
|
|
| 3. |
%(detail)s
|
|
| 2015-10-08 |
%(detail)s
|
|
| 4. |
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2015-10-08 |
时间戳记未采用所需格式。服务器未能遵照请求，因为它的格式或者其他方面不正确。客户机被认为发生错误。
|
|
| 6. |
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
| 2015-10-08 |
字符串长度过长.字符串'%(string)s' 的长度超过列限制 %(type)s(字符(%(length)d)).
|
|
| 7. |
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
|
|
| 2015-10-08 |
请求属性 %(attribute)s 必须小于或等于 %(size)i。服务器未能遵照请求，因为属性大小无效（太大）。客户机被认为发生错误。
|
|
| 8. |
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
|
|
| 2015-10-08 |
指定的父区域 %(parent_region_id)s 将创建循环区域层次结构。
|
|
| 9. |
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
|
|
| 2015-10-08 |
密码长度必须小于或等于 %(size)i。服务器未能遵照请求，因为密码无效。
|
|
| 10. |
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
|
|
| 2015-10-08 |
无法删除区域 %(region_id)s，因为它或它的子区域具有关联的端点。
|
|
| 11. |
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
|
|
| 2015-10-08 |
已请求的证书不可用。可能此服务器未使用 PKI 令牌，或者这是因为配置错误。
|
|
| 13. |
%(message)s %(amendment)s
|
|
| 2015-10-08 |
%(message)s %(amendment)s
|
|
| 14. |
The request you have made requires authentication.
|
|
| 2015-10-08 |
你的请求需要先授权
|
|
| 15. |
Authentication plugin error.
|
|
| 2015-10-08 |
认证插件错误
|
|
| 16. |
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
使用映射 %(mapping_id)s 时，找不到有效组
|
|
| 17. |
Attempted to authenticate with an unsupported method.
|
|
| 2015-10-08 |
尝试使用未支持的方法进行验证
|
|
| 18. |
Additional authentications steps required.
|
|
| 2015-10-08 |
需要额外身份验证
|
|
| 19. |
You are not authorized to perform the requested action.
|
|
| 2015-10-08 |
您没有授权完成所请求的操作。
|
|
| 20. |
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
|
|
| 2015-10-08 |
您无权执行请求的操作：%(action)s
|
|
| 21. |
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
|
|
| 2015-10-08 |
未能更改目标 %(target)s 中的不可变属性 %(attributes)s
|
|
| 22. |
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
不允许使用跨后端边界的组成员资格，所提到的组为%(group_id)s，用户为 %(user_id)s
|
|
| 23. |
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
用于策略关联的实体混合无效 - 仅允许“端点”、“服务”或“区域 + 服务”。请求为 - 端点：%(endpoint_id)s，服务：%(service_id)s，区域：%(region_id)s
|
|
| 24. |
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
|
|
| 2015-10-08 |
特定于域的配置无效：%(reason)s
|
|
| 25. |
Could not find: %(target)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到 %(target)s
|
|
| 26. |
Could not find endpoint: %(endpoint_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到端点：%(endpoint_id)s
|
|
| 27. |
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
|
|
| 2015-10-08 |
存在无法处理的异常：找不到元数据。
|
|
| 28. |
Could not find policy: %(policy_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到策略：%(policy_id)s
|
|
| 29. |
Could not find policy association
|
|
| 2015-10-08 |
找不到策略关联
|
|
| 30. |
Could not find role: %(role_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到角色：%(role_id)s
|
|
| 33. |
Could not find role assignment with role: %(role_id)s, user or group: %(actor_id)s, project or domain: %(target_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到角色分配，角色为 %(role_id)s，用户或组为 %(actor_id)s，项目或域为 %(target_id)s
|
|
| 34. |
Could not find region: %(region_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到区域：%(region_id)s
|
|
| 35. |
Could not find service: %(service_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到服务：%(service_id)s
|
|
| 36. |
Could not find domain: %(domain_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到域：%(domain_id)s
|
|
| 37. |
Could not find project: %(project_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到项目：%(project_id)s
|
|
| 38. |
Cannot create project with parent: %(project_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
无法创建具有父代的项目：%(project_id)s
|
|
| 39. |
Could not find token: %(token_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到令牌：%(token_id)s
|
|
| 40. |
Could not find user: %(user_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到用户：%(user_id)s
|
|
| 41. |
Could not find group: %(group_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到组：%(group_id)s
|
|
| 42. |
Could not find mapping: %(mapping_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到映射：%(mapping_id)s
|
|
| 43. |
Could not find trust: %(trust_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到信任：%(trust_id)s
|
|
| 44. |
No remaining uses for trust: %(trust_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
对于信任 %(trust_id)s，不存在其余使用
|
|
| 45. |
Could not find credential: %(credential_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到凭证：%(credential_id)s
|
|
| 46. |
Could not find version: %(version)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到版本：%(version)s
|
|
| 47. |
Could not find Endpoint Group: %(endpoint_group_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到端点组：%(endpoint_group_id)s
|
|
| 48. |
Could not find Identity Provider: %(idp_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到身份提供者：%(idp_id)s
|
|
| 49. |
Could not find Service Provider: %(sp_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到服务提供程序：%(sp_id)s
|
|
| 50. |
Could not find federated protocol %(protocol_id)s for Identity Provider: %(idp_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
找不到身份提供者 %(idp_id)s 的联合协议 %(protocol_id)s
|
|
| 51. |
Could not find %(group_or_option)s in domain configuration for domain %(domain_id)s
|
|
| 2015-10-08 |
在以下域的域配置中找不到 %(group_or_option)s：%(domain_id)s
|
|
| 52. |
Conflict occurred attempting to store %(type)s - %(details)s
|
|
| 2015-10-08 |
尝试存储 %(type)s 时发生冲突 - %(details)s
|
|
| 53. |
An unexpected error prevented the server from fulfilling your request.
|
|
| 2015-10-08 |
意外错误阻止了服务器完成您的请求。
|
|
| 54. |
An unexpected error prevented the server from fulfilling your request: %(exception)s
|
|
| 2015-10-08 |
意外错误导致服务器无法完成您的请求：%(exception)s
|
|
| 55. |
Unable to consume trust %(trust_id)s, unable to acquire lock.
|
|
| 2015-10-08 |
无法使用信任 %(trust_id)s，无法获取锁定。
|
|
