Translations by lindayang
lindayang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
| 2016-07-13 |
字符串长度过长。字符串“%(string)s”的长度超过列限制 %(type)s（字符(%(length)d)）。
|
|
| 11. |
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
|
|
| 2016-07-13 |
请求的证书不可用。可能此服务器未使用 PKI 令牌，或者这是因为配置错误。
|
|
| 12. |
(Disable insecure_debug mode to suppress these details.)
|
|
| 2016-07-13 |
（禁用 insecure_debug 方式以避免这些详细信息。）
|
|
| 2016-03-25 |
（禁用 insecure_debug 方式以避免显示这些详细信息。）
|
|
| 14. |
The request you have made requires authentication.
|
|
| 2016-07-13 |
您的请求需要先授权。
|
|
| 15. |
Authentication plugin error.
|
|
| 2016-07-13 |
认证插件错误。
|
|
| 17. |
Attempted to authenticate with an unsupported method.
|
|
| 2016-07-13 |
尝试使用不受支持的方法进行验证。
|
|
| 18. |
Additional authentications steps required.
|
|
| 2016-07-13 |
需要额外的认证步骤。
|
|
| 19. |
You are not authorized to perform the requested action.
|
|
| 2016-07-13 |
您无权执行请求的操作。
|
|
| 21. |
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
|
|
| 2016-07-13 |
无法更改目标 %(target)s 中的不可变属性 %(attributes)s
|
|
| 27. |
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
|
|
| 2016-07-13 |
发送了无法处理的异常：找不到元数据。
|
|
| 31. |
%(prior_role_id)s does not imply %(implied_role_id)s
|
|
| 2016-03-25 |
%(prior_role_id)s 并未暗示 %(implied_role_id)s
|
|
| 32. |
%(role_id)s cannot be an implied roles
|
|
| 2016-03-25 |
%(role_id)s 不能是暗示角色
|
|
| 54. |
An unexpected error prevented the server from fulfilling your request: %(exception)s
|
|
| 2016-07-13 |
意外错误阻止了服务器完成您的请求：%(exception)s
|
|
| 57. |
Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details.
|
|
| 2016-07-13 |
端点 URL (%(endpoint)s) 的格式不正确，请查看错误日志获取详细信息。
|
|
| 60. |
Local section in mapping %(mapping_id)s refers to a remote match that doesn't exist (e.g. {0} in a local section).
|
|
| 2016-04-08 |
映射 %(mapping_id)s 中的本地节引用不存在的远程匹配（例如，本地节中的 '{0}'）。
|
|
| 2016-03-25 |
映射 %(mapping_id)s 中的本地节引用不存在的远程匹配（例如，本地节中的 {0}）。
|
|
| 62. |
The action you have requested has not been implemented.
|
|
| 2016-07-13 |
暂未执行您请求的操作。
|
|
| 66. |
The Keystone domain-specific configuration has specified more than one SQL driver (only one is permitted): %(source)s.
|
|
| 2016-07-13 |
特定于 Keystone 域的配置指定了多个 SQL 驱动程序（仅允许指定一个）：%(source)s。
|
|
| 72. |
The %s extension has been moved into keystone core and as such its migrations are maintained by the main keystone database control. Use the command: keystone-manage db_sync
|
|
| 2016-03-25 |
%s 扩展已移至 keystone 核心，因此，其迁移由主 keystone 数据库控件维护。使用以下命令：keystone-manage db_sync
|
|
| 73. |
%(driver)s is not supported driver version
|
|
| 2016-07-13 |
%(driver)s 不是受支持的驱动程序版本
|
|
| 2016-03-25 |
%(driver)s 并非受支持驱动程序版本
|
|
| 79. |
Specify one of domain or project
|
|
| 2016-07-13 |
请指定其中一个域或项目
|
|
| 81. |
Specify one of user or group
|
|
| 2016-07-13 |
请指定其中一个用户或组
|
|
| 84. |
scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified
|
|
| 2016-03-25 |
如果还指定了 include_subtree，那么必须指定 scope.project.id
|
|
| 85. |
Use of the identity driver config to automatically configure the same assignment driver has been deprecated, in the "O" release, the assignment driver will need to be expicitly configured if different than the default (SQL).
|
|
| 2016-03-25 |
已不推荐使用标识驱动程序配置来自动配置同一分配驱动程序，在“O”发行版中，如果不同于缺省值 (SQL)，那么需要显式配置分配驱动程序。
|
|
| 86. |
Attempted automatic driver selection for assignment based upon [identity]\driver option failed since driver %s is not found. Set [assignment]/driver to a valid driver in keystone config.
|
|
| 2016-03-25 |
尝试根据 [identity]\driver 选项为分配自动选择驱动程序失败，因为找不到驱动程序 %s。请在 keystone 配置中将 [assignment]/driver 设置为有效驱动程序。
|
|
| 87. |
Must specify either domain or project
|
|
| 2016-07-13 |
必须指定域或项目
|
|
| 88. |
Cannot list assignments sourced from groups and filtered by user ID.
|
|
| 2016-03-25 |
无法列示源自若干组并按用户标识过滤的分配。
|
|
| 92. |
Update of `domain_id` is not allowed.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许更新“domain_id”。
|
|
| 93. |
Domain specific roles are not supported in the V8 role driver
|
|
| 2016-03-25 |
V8 角色驱动程序中不支持特定于域的角色
|
|
| 96. |
Direct import of auth plugin %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N.
|
|
| 2016-04-08 |
自 Liberty 开始，已不推荐直接导入认证插件 %(name)r（为了支持它在 %(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。
|
|
| 2016-03-25 |
自 Liberty 开始，已不推荐直接导入认证插件 %(name)r（为了支持它在 %(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。
|
|
| 97. |
Unable to reconcile identity attribute %(attribute)s as it has conflicting values %(new)s and %(old)s
|
|
| 2016-07-13 |
无法协调身份属性 %(attribute)s，因为它具有冲突值 %(new)s 和 %(old)s
|
|
| 98. |
Domain name cannot contain reserved characters.
|
|
| 2016-03-25 |
域名不能包含保留字符。
|
|
| 99. |
Project name cannot contain reserved characters.
|
|
| 2016-03-25 |
项目名称不能包含保留字符。
|
|
| 113. |
Invalid username or TOTP passcode
|
|
| 2016-03-25 |
无效用户名或 TOTP 密码
|
|
| 118. |
Either --bootstrap-password argument or OS_BOOTSTRAP_PASSWORD must be set.
|
|
| 2016-03-25 |
必须设置 --bootstrap-password 自变量或 OS_BOOTSTRAP_PASSWORD。
|
|
| 124. |
Invalid domain name: %(domain)s found in config file name: %(file)s - ignoring this file.
|
|
| 2016-07-13 |
在配置文件名 %(file)s 中找到的域名 %(domain)s 无效 - 忽略此文件。
|
|
| 125. |
Domain: %(domain)s already has a configuration defined - ignoring file: %(file)s.
|
|
| 2016-07-13 |
域 %(domain)s 已定义配置 - 忽略以下文件：%(file)s。
|
|
| 127. |
Unable to locate domain config directory: %s
|
|
| 2016-07-13 |
找不到域配置目录：%s
|
|
| 137. |
Expected dict or list: %s
|
|
| 2016-07-13 |
期望的字典或者列表：%s
|
|
| 141. |
You have tried to create a resource using the admin token. As this token is not within a domain you must explicitly include a domain for this resource to belong to.
|
|
| 2016-03-25 |
您已尝试使用管理员令牌创建资源。因为此令牌不在域中，所以您必须显式添加域以使此资源成为其成员。
|
|
| 142. |
Unregistered dependency: %(name)s for %(targets)s
|
|
| 2016-07-13 |
已撤销注册 %(targets)s 的依赖关系 %(name)s
|
|
| 145. |
Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N.
|
|
| 2016-04-08 |
自 Liberty 开始，已不推荐直接导入驱动程序 %(name)r（为了支持它在 %(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。
|
|
| 2016-03-25 |
自 Liberty 开始，已不推荐直接导入驱动程序 %(name)r（为了支持它在 %(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。
|
|
| 147. |
User auth cannot be built due to missing either user id, or user name with domain id, or user name with domain name.
|
|
| 2016-07-13 |
由于缺少用户标识、具有域的用户名或者具有域名的用户名，因此无法构建用户认证。
|
|
| 148. |
Length of transformable resource id > 64, which is max allowed characters
|
|
| 2016-07-13 |
可变换资源标识的长度超过 64 个字符（允许的最大字符数）
|
|
| 2016-03-25 |
可变换资源标识的长度超过 64 个字符（允许的最大字符数）。
|
|
| 155. |
KVS region %s is already configured. Cannot reconfigure.
|
|
| 2016-07-13 |
已配置 KVS 区域 %s。无法重新配置。
|
|
