Translations by Théo Godard
Théo Godard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2015-07-01 |
Afin de trouver %(attribute)s dans %(target)s - le serveur pourrait ne pas exécuter la demande tant qu'elle est erronée ou incorrect, Le client est considéré comme défectueux.
|
|
| 8. |
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
|
|
| 2015-07-01 |
La région parente spécifiée %(parent_region_id)s pourrait créer une hiérarchie de région circulaire.
|
|
| 11. |
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
|
|
| 2015-07-01 |
Les certificats demandés sont indisponibles. C'est probablement dû à ce serveur qui n'utilise pas de clé USB PKI ou à une mauvaise configuration.
|
|
| 16. |
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de trouver des groupes valides en utilisant la correspondance %(mapping_id)s
|
|
| 21. |
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de changer l'(es) attribut(s) immuable(s) '%(attributes)s' en cible %(target)s
|
|
| 24. |
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
|
|
| 2015-07-01 |
Configuration du domaine spécifique invalide: %(reason)s
|
|
| 28. |
Could not find policy: %(policy_id)s
|
|
| 2015-08-31 |
Impossible de trouver la police : %(policy_id)s
|
|
| 29. |
Could not find policy association
|
|
| 2015-08-31 |
Impossible de trouver l'association de police
|
|
| 30. |
Could not find role: %(role_id)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de trouver le rôle: %(role_id)s
|
|
| 33. |
Could not find role assignment with role: %(role_id)s, user or group: %(actor_id)s, project or domain: %(target_id)s
|
|
| 2015-08-31 |
Impossible de trouver l'utilité du rôle avec le rôle : %(role_id)s, de l'utilisateur ou du groupe : %(actor_id)s, du projet ou du domaine : %(target_id)s
|
|
| 38. |
Cannot create project with parent: %(project_id)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de créer le projet avec le parent: %(project_id)s
|
|
| 42. |
Could not find mapping: %(mapping_id)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de trouver la correspondance: %(mapping_id)s
|
|
| 45. |
Could not find credential: %(credential_id)s
|
|
| 2015-08-31 |
Impossible de trouver la référence : %(credential_id)s
|
|
| 48. |
Could not find Identity Provider: %(idp_id)s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de trouver l'identité du fournisseur: %(idp_id)s
|
|
| 51. |
Could not find %(group_or_option)s in domain configuration for domain %(domain_id)s
|
|
| 2015-08-31 |
Impossible de trouver %(group_or_option)s dans la configuration de domaine pour le domaine %(domain_id)s
|
|
| 58. |
Group %(group_id)s returned by mapping %(mapping_id)s was not found in the backend.
|
|
| 2015-08-31 |
Le groupe %(group_id)s renvoyé par la carte %(mapping_id)s n'a pas été trouvé dans l'arrière-plan
|
|
| 120. |
--all option cannot be mixed with other options
|
|
| 2015-07-01 |
L'option --all ne peut être utilisée avec d'autres options
|
|
| 121. |
Unknown domain '%(name)s' specified by --domain-name
|
|
| 2015-07-01 |
Domaine '%(name)s' inconnu spécifié par --domain-name
|
|
| 122. |
At least one option must be provided, use either --all or --domain-name
|
|
| 2015-07-01 |
Au mois une option doit être renseignée, utilisez soit -all soit --domain-name
|
|
| 123. |
The --all option cannot be used with the --domain-name option
|
|
| 2015-07-01 |
L'option --all ne peut être utilisée avec l'option --domain-name
|
|
| 124. |
Invalid domain name: %(domain)s found in config file name: %(file)s - ignoring this file.
|
|
| 2015-07-01 |
Nom du domaine %(domain)s invalide: trouvé dans le fichier de configuration: %(file)s - fichier ignoré.
|
|
| 125. |
Domain: %(domain)s already has a configuration defined - ignoring file: %(file)s.
|
|
| 2015-07-01 |
Le domaine: %(domain)s a déjà une configuration définie - fichier: %(file)s ignoré.
|
|
| 126. |
Error parsing configuration file for domain: %(domain)s, file: %(file)s.
|
|
| 2015-07-01 |
Erreur de syntaxe dans le fichier de configuration du domaine: %(domain)s, fichier: %(file)s.
|
|
| 127. |
Unable to locate domain config directory: %s
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible de localiser le dossier de configuration du domaine: %s
|
|
| 128. |
Unable to access the keystone database, please check it is configured correctly.
|
|
| 2015-07-01 |
Impossible d'accéder à la base de données de keystone, merci de vérifier qu'elle est configuré correctement
|
|
