Translations by Emilio Hidalgo Simon
Emilio Hidalgo Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Couldn't get a file descriptor referring to the console
|
|
| 2012-10-22 |
No se pudo obtener un descriptor de fichero que se refiera a la consola
|
|
| 40. |
strange... ct changed from %d to %d
|
|
| 2012-10-22 |
extraño...ha cambiado ct de %d a %d
|
|
| 41. |
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
|
|
| 2012-10-22 |
Al parecer, este núcleo es mayor que 1.1.92
No se ha cargado ninguna tabla asociativa Unicode.
|
|
| 124. |
%s: Illegal vt number
|
|
| 2012-10-22 |
%s: número vt ilegal
|
|
| 125. |
Only root can use the -u flag.
|
|
| 2012-10-22 |
Sólo root puede utilizar el indicador -u.
|
|
| 127. |
Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.
|
|
| 2012-10-22 |
No se pudo comprobar si vt %d esta liberado; forzar el uso de «%s -f»
|
|
| 128. |
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.
|
|
| 2012-10-22 |
vt %d está en uso; comando abortado; forzar el uso de «%s -f»
|
|
| 136. |
Couldn't deallocate console %d
|
|
| 2012-10-22 |
No se pudo cancelar la asignación de la consola %d
|
|
| 243. |
Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.
|
|
| 2012-10-22 |
Error: %s: Valor inválido en el campo %u en la linea %u.
|
|
| 244. |
Error: %s: Insufficient number of fields in line %u.
|
|
| 2012-10-22 |
Error: %s: No hay suficientes campos en la linea %u
|
|
| 265. |
usage: totextmode
|
|
| 2012-10-22 |
Uso: totexmode
|
|
