Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Print Indicator trunk series template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
چاپکەرەکان
Translated by rasti on 2016-08-29
Reviewed by rasti on 2018-04-07
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
ڕاگیرا
Translated by rasti on 2016-08-29
Reviewed by rasti on 2018-04-07
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
تۆ %d کارت لە ڕیزی چاپکراندایە لەسەر ئەم چاپکەرە.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
تۆ %d کارت لە ڕیزی چاپکراندایە لەسەر ئەم چاپکەرە.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
گرفتی چاپکردن
Translated by rasti on 2016-08-29
Reviewed by rasti on 2018-04-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
ـڕێکخستن...
Translated by rasti on 2016-08-29
Reviewed by rasti on 2018-04-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
چاپکەرەکە “%s” نزمە لەسەر کاغەز.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
چاپکەرەکە “%s” کاغەزی تیا نەماوە.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
چاپکەرەکە “%s” ڕەنگی کەم تیا ماوە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
چاپکەرەکە “%s” ڕەنگی هیچ تیا نەماوە
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
یەکێک لەسەرقاپەکانی چاپکەرەکە “%s” کراوەیە.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Ayub Arbaty, rasti.