Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 38 results
1.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
Сетевой адаптер
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-08-08
Located in ../src/device.c:553
2.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Батарея
Translated by Yuri Efremov on 2011-08-18
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-15
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:442
3.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
ИБП
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:561
4.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Монитор
Translated by Dani Aaron on 2011-08-22
Reviewed by Sergey Kirienko on 2011-08-23
Located in ../src/device.c:565
5.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Мышь
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:569
6.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Клавиатура
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:573
7.
PDA
TRANSLATORS: portable device
КПК
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:577
8.
Cell phone
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Мобильный телефон
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:581
9.
Media player
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Медиапроигрыватель
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-12
Located in ../src/device.c:585
10.
Tablet
TRANSLATORS: tablet device
Планшетный компьютер
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-12
Located in ../src/device.c:589
110 of 38 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dani Aaron, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Nikita Putko, Victor Polevoy, Yuri Efremov, dr&mx, ☠Jay ZDLin☠.