Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 38 results
21.
%d %s %d %s left
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
%d %s %d %s restante
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:728
22.
%d %s left
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
%d %s restante
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:736
23.
%s (charged)
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
%s (carregado)
Translated by Guilherme Krofke on 2011-09-14
Reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../src/device.c:793
24.
%s (%s)
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Francisco Machado on 2013-09-13
Located in ../src/device.c:810
25.
(%s, %.0lf%%)
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
(%s, %.0lf%%)
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:882
26.
(%s)
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
(%s)
Translated and reviewed by Francisco Machado on 2013-09-13
Located in ../src/device.c:887
27.
(%.0lf%%)
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
(%.0lf%%)
Translated by Guilherme Krofke on 2011-09-14
Reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../src/device.c:892
28.
Battery Low
Bateria fraca
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in ../src/notifier.c:286
29.
Battery Critical
Bateria muito fraca
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-04
Located in ../src/notifier.c:287
30.
%.0f%% charge remaining
%.0f%% de carga restante
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in ../src/notifier.c:289
2130 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Ana Figueiras, André Oliveira, António Miranda, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gonçalo Silva, Guilherme Krofke, Ivo Xavier, Maria Loureiro.