Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 38 results
11.
Computer
TRANSLATORS: tablet device
Computador
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../src/device.c:593
12.
Unknown
TRANSLATORS: unknown device
Desconhecido
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2013-01-05
Located in ../src/device.c:597
13.
estimating…
a estimar...
Translated by Francisco Machado on 2013-09-13
Reviewed by Francisco Machado on 2013-09-13
Located in ../src/device.c:637
14.
unknown
desconhecido
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:641
15.
%0d:%02d to charge
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
%0d:%02d para carregar
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:670
16.
%0d:%02d left
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
%0d:%02d restante
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:675
17.
%d %s %d %s to charge
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
%d %s %d %s para carregar
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:710
18.
hour
hours
hora
Translated by André Oliveira on 2012-03-31
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
horas
Translated by André Oliveira on 2012-03-31
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
19.
minute
minutes
minuto
Translated by André Oliveira on 2012-03-31
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
minutos
Translated by André Oliveira on 2012-03-31
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
20.
%d %s to charge
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
%d %s para carregar
Translated and reviewed by Gonçalo Silva on 2014-03-19
Located in ../src/device.c:718
1120 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Ana Figueiras, André Oliveira, António Miranda, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gonçalo Silva, Guilherme Krofke, Ivo Xavier, Maria Loureiro.