Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 15 results
13.
estimating…
(no translation yet)
Suggestions:
beregner...
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Daniel Landsverk on 2013-09-22
Located in ../src/device.c:637
14.
unknown
(no translation yet)
Suggestions:
ukjent
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Ukjent.
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in ../src/device.c:641
15.
%0d:%02d to charge
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
(no translation yet)
Suggestions:
%0d:%02d å lade
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:670
16.
%0d:%02d left
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
(no translation yet)
Suggestions:
%0d:%02d gjenstår
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:675
17.
%d %s %d %s to charge
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
(no translation yet)
Suggestions:
%d %s %d %s å lade
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:710
20.
%d %s to charge
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
(no translation yet)
Suggestions:
%d %s å lade
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:718
21.
%d %s %d %s left
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
(no translation yet)
Suggestions:
%d %s %d %s gjenstår
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:728
22.
%d %s left
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
(no translation yet)
Suggestions:
%d %s gjenstår
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:736
24.
%s (%s)
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%s)
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Daniel Landsverk on 2013-09-22
Located in ../src/device.c:810
25.
(%s, %.0lf%%)
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
(no translation yet)
Suggestions:
(%s, %.0lf%%)
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Eoan package "indicator-power" by Åka Sikrom on 2014-03-20
Located in ../src/device.c:882
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Tor Egil Hoftun Kvæstad.