Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 38 results
1.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
Freagarraichear AC
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-08-18
Located in ../src/device.c:553
2.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Bataraidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:442
3.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-30
Located in ../src/device.c:561
4.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monatair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in ../src/device.c:565
5.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Luchag
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/device.c:569
6.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Meur-chlàr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in ../src/device.c:573
7.
PDA
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-30
Located in ../src/device.c:577
8.
Cell phone
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Fòn-làimhe
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-30
Located in ../src/device.c:581
9.
Media player
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Cluicheadair mheadhanan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/device.c:585
10.
Tablet
TRANSLATORS: tablet device
Tablaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in ../src/device.c:589
110 of 38 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.