Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 38 results
1.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
AK-adaptilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-10
Located in ../src/device.c:553
2.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Baterio
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:442
3.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
NEP
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:561
4.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Ekrano
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:565
5.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Muso
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:569
6.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Klavaro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:573
7.
PDA
TRANSLATORS: portable device
Poŝkomputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:577
8.
Cell phone
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Poŝtelefono
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:581
9.
Media player
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Ludilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/device.c:585
10.
Tablet
TRANSLATORS: tablet device
Tabuleta komputilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-28
Located in ../src/device.c:589
110 of 38 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.