Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2018-05-04 |
iBus 已經啟動！如果無法使用 iBus，請開啟「系統選單」->「系統設定」->「語言支援」，並將「鍵盤輸入法」設為 ibus，然後登出，並再次登入。
|
|
| ~ |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2018-05-04 |
鍵盤輸入法 (iBus 服務常式) 未有執行。要啟動嗎？
|
|
| ~ |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2013-09-20 |
Super+space 現在是預設熱鍵。
|
|
| ~ |
IBus Update
|
|
| 2013-09-20 |
iBus 更新
|
|
| ~ |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2013-09-20 |
設定輸入法切換視窗的彈出延遲時間 (以毫秒計)。預設為 400. 0 = 立刻顯示視窗。0 < 延遲時間 (以毫秒計)。0 > 不顯示視窗並切換上一個/下一個引擎。
|
|
| 5. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2013-09-20 |
輸入法切換視窗彈出延遲時間 (以毫秒計)
|
|
| 7. |
Saved version number
|
|
| 2013-09-20 |
儲存的版本號碼
|
|
| 8. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2013-09-20 |
儲存的版本號碼會用來檢查之前安裝的 ibus 版本和當前的版本的分別。
|
|
| 11. |
Use xmodmap
|
|
| 2013-09-20 |
使用 xmodmap
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2011-02-18 |
鍵盤配置：%s
|
|
| 105. |
switching input methods
|
|
| 2013-09-20 |
切換輸入法
|
|
| 113. |
Do not show
|
|
| 2014-03-14 |
不要顯示
|
|
| 128. |
Show property panel:
|
|
| 2014-03-14 |
顯示屬性面板：
|
|
| 174. |
People & Body
|
|
| 2019-07-23 |
人物身體
|
|
| 484. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2013-09-20 |
讀取系統註冊表快取。
|
|
| 485. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2013-09-20 |
讀取系統註冊表＊檔案＊。
|
|
| 486. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2013-09-20 |
系統註冊表無效。
|
|
| 487. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2013-09-20 |
寫入系統註冊表快取。
|
|
| 488. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2013-09-20 |
寫入系統註冊表＊檔案＊。
|
|
| 538. |
IBus Panel
|
|
| 2012-10-26 |
iBus 面板
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2012-10-26 |
iBus 為 Linux/Unix 上的智慧型輸入法框架。
|
|
