Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
1.
Preload engines
 
Translators: Here “Preload” is a verb
ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
முன்ஏற்றல் இயந்திரங்கள்
Suggested by Shantha kumar
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
 
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
ibus துவங்கும் போது ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ibus துவங்கும் போது முன்னேற்றப்பட்ட எந்திரங்கள்
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
13.
Use system keyboard layout
கணினி விசைப்பலகை அமைப்பை பயன்படுத்தவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
கணினி விசைப்பலகை அமைப்பை பயன்படுத்து
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
14.
Use system keyboard (XKB) layout
கணினி விசைப்பலகை (XKB) அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
கணினி விசைப்பலகை (XKB) அமைப்பை பயன்படுத்து
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
15.
Embed Preedit Text
முன் தொகுப்பு உரையை உள்பொதியவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
உட்பொதியப்பட்ட Preedit உரை
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
16.
Embed Preedit Text in Application Window
முன் தொகுப்பு உரையை பயன்பாடு சாளரத்தில் உள்பொதியவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
பயன்பாடு சாளரத்தில் உட்பொதியப்பட்ட Preedit உரை
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
17.
Use global input method
பொது உள்ளீடு முறையை பயன்படுத்தவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
பொது உள்ளீடு முறையை பயன்படுத்து
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
18.
Share the same input method among all applications
அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் ஒரே உள்ளீடு முறையைப் பகிரவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் சில உள்ளீடு முறையை பகிரவும்
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
19.
Enable input method by default
உள்ளீடு முறையை முன்னிருப்பாக அமைக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
முன்னிருப்பாக உள்ளீடு முறையை செயல்படுத்து
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
20.
Enable input method by default when the application gets input focus
பயன்பாடு உள்ளீடுக்கு உட்படும்போது, உள்ளீடு முறையை முன்னிருப்பாக அமைக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
பயன்பாடு உள்ளீடுக்கு உட்படும்போது முன்னிருப்பாக உள்ளீடு முறையை செயல்படுத்து
Suggested by Felix
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Copied by Zanata, Felix, Felix, Shantha kumar, rat, ஆளுங்க (எ) அருண்.