Translations by Yulia Poyarkova
Yulia Poyarkova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2014-01-08 |
Настройте задержку показа окна выбора метода ввода, которое по умолчанию будет равно 400 мсек. Возможные значения: 0 - окно будет открыто сразу, 0 < задержка в миллисекундах, 0 > окно не будет показано.
|
|
| 3. |
Engines order
|
|
| 2014-01-08 |
Порядок модулей
|
|
| 4. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2014-01-08 |
Порядок модулей в списке методов ввода
|
|
| 5. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-01-08 |
Задержка всплывающего окна переключателя IME (в миллисекундах)
|
|
| 7. |
Saved version number
|
|
| 2014-02-09 |
Сохраненный номер версии
|
|
| 8. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-02-09 |
Сохраненный номер версии используется для сравнения предыдущей версии ibus с текущей.
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2014-02-09 |
DConf сохраняет префиксы имен.
|
|
| 2014-01-08 |
DConf не сохраняет префиксы имен.
|
|
| 22. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2014-01-08 |
Префиксы ключей DConf для предотвращения преобразования имен
|
|
| 25. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-02-09 |
Сочетание клавиш для gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-01-08 |
Сочетание клавиш для
|
|
| 26. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Включить сочетания клавиш
|
|
| 27. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2014-01-08 |
Сочетания для включения метода ввода
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Отключить сочетания клавиш
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2014-01-08 |
Сочетание для отключения метода ввода
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
О_тменить
|
|
| 79. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
_OK
|
|
| 82. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Закрыть
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2014-01-08 |
Раскладка: %s
|
|
| 88. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Добавить
|
|
| 92. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2015-07-20 |
Настроить параметры IBus
|
|
| 96. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
_Применить
|
|
| 97. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
_Удалить
|
|
| 100. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
Использовать сочетание SHIFT для выбора предыдущего метода ввода
|
|
| 103. |
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
| 2014-01-08 |
Не удалось запустить IBus через %d сек.
|
|
| 105. |
switching input methods
|
|
| 2014-01-08 |
изменение методов ввода
|
|
| 123. |
Disable:
|
|
| 2014-01-08 |
Выключить:
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2014-08-20 |
Выбрать шрифт:
|
|
| 137. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
_Удалить
|
|
| 139. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
Вв_ерх
|
|
| 141. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
В_низ
|
|
| 143. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
_О программе
|
|
| 145. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
_Параметры
|
|
| 478. |
List engine name only
|
|
| 2014-01-08 |
Показать имя модуля
|
|
| 479. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2014-01-08 |
Не удалось подключиться к IBus.
|
|
| 481. |
No engine is set.
|
|
| 2014-01-08 |
Модуль не выбран.
|
|
| 482. |
Set global engine failed.
|
|
| 2014-01-08 |
Не удалось настроить глобальный модуль.
|
|
| 483. |
Get global engine failed.
|
|
| 2014-01-08 |
Не удалось получить глобальный модуль.
|
|
| 485. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2014-08-20 |
Чтение файла кэша реестра.
|
|
| 486. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2014-02-09 |
Недействительный кэш реестра.
|
|
| 487. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2014-08-20 |
Запись в кэш системного реестра.
|
|
| 488. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2014-08-20 |
Запись в файл кэша реестра.
|
|
| 505. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-01-08 |
Формат: %s КОМАНДА [ПАРАМЕТР...]
|
|
| 507. |
%s is unknown command!
|
|
| 2014-01-08 |
Неизвестная команда: %s
|
|
| 541. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Параметры
|
|
| 543. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Выход
|
|
| 544. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
