Translations by Yulia Poyarkova
Yulia Poyarkova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-08-15 |
Расположение языковой панели: 0 = левый верхний угол, 1 = правый верхний угол, 2 = левый нижний угол, 3 = правый нижний угол, 4 = произвольное
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
Загружать методы ввода при запуске iBus
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
Вставить готовый текст
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
Вставить готовый текст в окно приложения
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
Использовать глобальный метод ввода
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
Использовать один метод ввода для всех приложений
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
Включить метод ввода по умолчанию
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
Включить метод ввода по умолчанию при получении приложением фокуса ввода
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-08-15 |
Сочетание клавиш для включения/выключения
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-08-15 |
Сочетание клавиш для включения/выключения метода ввода
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
Сочетание клавиш для переключения на следующий метод ввода в списке:
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
Сочетание клавиш для переключения на предыдущий метод ввода в списке:
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2010-08-15 |
Расположение языковой панели
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
Ориентация таблицы: 0 = горизонтально, 1 = вертикально.
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2010-08-15 |
Показывать название метода ввода
|
|
| 75. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
(c) 2007-2010 Peng Huang
(c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 98. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-08-15 |
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш).
Когда клавиша будет отпущена, окно закроется.
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
Левый нижний угол
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
Правый нижний угол
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-08-15 |
Свой
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
Горячие клавиши для переключения на следующий метод ввода в списке:
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
Горячие клавиши для переключения на предыдущий метод ввода в списке:
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2010-08-15 |
Установить поведение iBus для показа или скрытия языковой панели
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2010-08-15 |
Расположение языковой панели:
|
|
| 131. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
Вставить готовый текст в окно приложения
|
|
| 132. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
Вставить готовый текст метода ввода в окно приложения
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
Произвольный шрифт:
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2010-08-15 |
Удалить выбранный метод ввода из списка
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>Настройки глобального метода ввода</b>
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2010-08-15 |
Запускать iBus при входе в систему:
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-08-15 |
IBus — интеллектуальная система ввода для Linux и Unix.
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Alexey Kotlyarov <koterpillar@gmail.com>, 2009.
Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010.
|
|
