Translations by Alexey Rubtsov
Alexey Rubtsov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Type annotation or choose emoji
|
|
| 2021-09-05 |
Введите аннотацию, чтобы выбрать емодзи
|
|
| ~ |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2021-09-05 |
Теперь горячей кнопкой служит Super+пробел.
|
|
| 12. |
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
| 2021-09-05 |
Запускать xmodmap при переключении систем ibus, если существует файл .xmodmap или .Xmodmap.
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2021-09-05 |
DConf сохраняет префиксы имен
|
|
| 25. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2021-09-05 |
Сочетание клавиш для gtk_accelerator_parse
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2021-09-05 |
Сочетание клавиш для переключения на следующий метод ввода в списке
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2021-09-05 |
Сочетание клавиш для переключения на предыдущий метод ввода в списке
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2021-09-05 |
Ориентация таблицы: 0 = горизонтально, 1 = вертикально
|
|
| 48. |
The milliseconds to show the panel icon for a property
|
|
| 2021-09-05 |
Количество миллисекунд для показа иконки панели для свойства
|
|
| 56. |
Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2021-09-05 |
Сочетание клавиш емодзи для gtk_accelerator_parse
|
|
| 57. |
The shortcut keys for turning emoji typing on or off
|
|
| 2021-09-05 |
Сочетание клавиш для включения/выключения ввода емодзи
|
|
| 59. |
Default language for emoji dictionary
|
|
| 2021-09-05 |
Язык по-умолчанию в словаре емодзи
|
|
| 61. |
favorite emoji list on emoji dialog
|
|
| 2021-09-05 |
список избранных емодзи в диалоге емодзи
|
|
| 62. |
You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any characters.
|
|
| 2021-09-05 |
Вы можете вывести избранные емодзи в списке, если в этом списке содержит какие-либо символы.
|
|
| 80. |
More…
|
|
| 2021-09-05 |
Больше…
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2021-09-05 |
Горячие клавиши для переключения на следующий метод ввода в списке
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2021-09-05 |
Горячие клавиши для переключения на предыдущий метод ввода в списке
|
|
| 154. |
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
| 2021-09-05 |
Установить язык для аннотаций емодзи в диалоге емодзи
|
|
| 155. |
Emoji annotation language:
|
|
| 2021-09-05 |
Язык аннотаций емодзи:
|
|
| 490. |
Resetting…
|
|
| 2021-09-05 |
Сбрасываю…
|
|
| 492. |
Set or get engine
|
|
| 2021-09-05 |
Установка или получение глобального модуля
|
|
| 493. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2021-09-05 |
Остановить ibus-daemon
|
|
| 494. |
Show available engines
|
|
| 2021-09-05 |
Показать доступные глобальные модули
|
|
| 495. |
(Not implemented)
|
|
| 2021-09-05 |
(не реализовано)
|
|
| 498. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2021-09-05 |
Показать содержимое кеша реестра
|
|
| 499. |
Create registry cache
|
|
| 2021-09-05 |
Создать кеш реестра
|
|
| 500. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2021-09-05 |
Вывести адрес D-Bus сервиса ibus-daemon
|
|
| 501. |
Show the configuration values
|
|
| 2021-09-05 |
Показать значения параметров настройки
|
|
| 502. |
Reset the configuration values
|
|
| 2021-09-05 |
Сбросить значения параметров настройки
|
|
| 504. |
Show this information
|
|
| 2021-09-05 |
Показать эту информацию
|
|
| 508. |
Favorites
|
|
| 2021-09-05 |
Избранные
|
|
| 512. |
Page Down
|
|
| 2021-09-05 |
Стр. вниз
|
|
| 513. |
Page Up
|
|
| 2021-09-05 |
Стр. вверх
|
|
| 519. |
Code point: %s
|
|
| 2021-09-05 |
Точка кода: %s
|
|
| 522. |
None
|
|
| 2021-09-05 |
Нет
|
|
| 523. |
Annotations: %s
|
|
| 2021-09-05 |
Аннотации: %s
|
|
| 529. |
Canceled to choose an emoji.
|
|
| 2021-09-05 |
Выбор емодзи отменён.
|
|
| 530. |
Copied an emoji to your clipboard.
|
|
| 2021-09-05 |
Емодзи скопировано в буфер обмена.
|
|
| 532. |
FONT
|
|
| 2021-09-05 |
ШРИФТ
|
|
| 533. |
"LANG" for annotations on emoji dialog. E.g. "en"
|
|
| 2023-02-23 |
«ЯЗЫК» аннотаций в диалоге эмоджи. Например, - «ru»
|
|
| 534. |
LANG
|
|
| 2021-09-05 |
ЯЗЫК
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2021-09-05 |
Alexey Kotlyarov <koterpillar@gmail.com>, 2009
Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010
Alexey Rubtsov <rushills@gmail.com>, 2021
|
|
