Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2018-04-18 |
Методы вводы с клавиатуры (Служба IBus) не выполняется. Вы действительно хотите запустить её?
|
|
| ~ |
Smileys & People
|
|
| 2018-04-18 |
Улыбки и люди
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2012-03-19 |
DConf сохраняет префиксы имён
|
|
| 26. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-01-23 |
Задействовать сочетания клавиш быстрого доступа
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-01-23 |
Отключить сочетания клавиш быстрого доступа
|
|
| 57. |
The shortcut keys for turning emoji typing on or off
|
|
| 2018-04-18 |
Сочетание клавиш, для перехода или выхода из режима ввода эмодзи
|
|
| 59. |
Default language for emoji dictionary
|
|
| 2018-06-14 |
Язык для словаря эмодзи по умолчанию
|
|
| 2018-04-18 |
Язые для словаря эмодзи по умолчанию
|
|
| 60. |
Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict
|
|
| 2018-11-12 |
Укажите язык словарей эмодзи по умолчанию, для окна эмодзи. Значение $lang применяется к /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict
|
|
| 2018-04-18 |
Укажите язык эмодзи словарей по умолчанию для окна эмодзи. Значение $lang применяется к /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict
|
|
| 61. |
favorite emoji list on emoji dialog
|
|
| 2018-04-18 |
избранный список эмодзи в окне эмодзи
|
|
| 73. |
Load the Unicode data at the time of startup
|
|
| 2018-09-18 |
Загружать данные Юникода во время запуска
|
|
| 77. |
Select a language
|
|
| 2018-04-18 |
Выберите язык
|
|
| 100. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2013-08-26 |
Использовать сочетание клавиш с Shift для переключения на предыдущий метод ввода
|
|
| 103. |
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
| 2013-08-26 |
Служба IBus не может быть запущена в течении %d секунд
|
|
| 146. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-03-19 |
Показать настройки выбранного метода ввода
|
|
| 153. |
Unicode font:
|
|
| 2018-09-18 |
Шрифт юникода:
|
|
| 161. |
Emoji
|
|
| 2018-04-18 |
Эмодзи
|
|
| 168. |
Activities
|
|
| 2022-11-27 |
Деятельность
|
|
| 169. |
Animals & Nature
|
|
| 2018-04-18 |
Животные и природа
|
|
| 171. |
Flags
|
|
| 2018-04-18 |
Флаги
|
|
| 172. |
Food & Drink
|
|
| 2018-04-18 |
Еда и напитки
|
|
| 173. |
Objects
|
|
| 2018-04-18 |
Объекты
|
|
| 176. |
Symbols
|
|
| 2018-04-18 |
Символы
|
|
| 177. |
Travel & Places
|
|
| 2018-04-18 |
Путешествия и места
|
|
| 428. |
Ideographic Symbols and Punctuation
|
|
| 2020-08-28 |
Идеографические символы и знаки препинания
|
|
| 452. |
Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
|
|
| 2020-08-28 |
Арабские математические алфавитные символы
|
|
| 458. |
Miscellaneous Symbols and Pictographs
|
|
| 2020-08-28 |
Различные символы и пиктограммы
|
|
| 459. |
Emoticons
|
|
| 2020-08-28 |
Эмотиконы
|
|
| 474. |
Tags
|
|
| 2018-09-27 |
Метки
|
|
| 484. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2013-08-26 |
Чтение временных файлов системного реестра.
|
|
| 486. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2013-08-26 |
Временные файлы реестра недопустимы.
|
|
| 487. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2013-08-26 |
Запись временных файлов системного реестра.
|
|
| 492. |
Set or get engine
|
|
| 2014-01-08 |
Назначить или получить систему
|
|
| 493. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
Завершить работу службы ibus
|
|
| 494. |
Show available engines
|
|
| 2014-01-08 |
Показать доступные системы
|
|
| 495. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-01-08 |
(Не реализовано)
|
|
| 498. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
Показать содержимое временных данных реестра
|
|
| 499. |
Create registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
Создание временных данных реестра
|
|
| 504. |
Show this information
|
|
| 2014-01-08 |
Показать эти сведения
|
|
| 508. |
Favorites
|
|
| 2018-04-18 |
Избранное
|
|
| 509. |
Others
|
|
| 2018-04-18 |
Другие
|
|
| 514. |
Show emoji variants
|
|
| 2018-04-18 |
Показать варианты эмодзи
|
|
| 515. |
Close
|
|
| 2020-08-28 |
Закрыть
|
|
| 516. |
Menu
|
|
| 2018-04-18 |
Меню
|
|
| 521. |
Description: %s
|
|
| 2018-04-18 |
Описание: %s
|
|
| 522. |
None
|
|
| 2018-04-18 |
Отсутствует
|
|
| 524. |
Name: %s
|
|
| 2020-08-28 |
Имя: %s
|
|
| 526. |
Emoji Choice
|
|
| 2018-04-18 |
Выбор эмодзи
|
|
| 529. |
Canceled to choose an emoji.
|
|
| 2018-04-18 |
Выбор эмодзи отменён.
|
|
