Translations by Alexey Kotlyarov
Alexey Kotlyarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-05 |
Предварительная загрузка методов ввода
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-12-05 |
Использовать системную раскладку клавиатуры
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-12-05 |
Использовать системную раскладку клавиатуры (XKB)
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Горячие клавиши для включения/выключения
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Клавиши для следующего метода ввода
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Клавиши для предыдущего метода ввода
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-05 |
Автоматически скрывать
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-05 |
Ориентация таблицы поиска
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-05 |
Показать значок в области уведомлений
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-05 |
Показывать название метода ввода на языковой панели
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-12-05 |
Показывать название метода ввода на языковой панели
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-12-05 |
Использовать свой шрифт
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-12-05 |
Использовать свой шрифт для языковой панели
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2009-12-05 |
Свой шрифт
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-12-05 |
Свой шрифт для языковой панели
|
|
| 76. |
Other
|
|
| 2009-12-05 |
Другие
|
|
| 86. |
Description:
|
|
| 2009-12-05 |
Описание:
|
|
| 87. |
Select an input method
|
|
| 2009-12-05 |
Выберите метод ввода
|
|
| 89. |
Input Method
|
|
| 2009-12-05 |
Метод ввода
|
|
| 91. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-12-05 |
Параметры IBus
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-12-05 |
Комбинации клавиш
|
|
| 94. |
Key code:
|
|
| 2009-12-05 |
Код клавиши:
|
|
| 98. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-12-05 |
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш).
Это окно закроется, когда клавиша будет отпущена.
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-12-05 |
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш)
|
|
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-12-05 |
Выберите комбинацию клавиш для %s
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-05 |
Горизонтально
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2009-12-05 |
Вертикально
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2009-12-05 |
Всегда
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
Горячие клавиши для переключения на следующий в списке метод ввода:
|
|
| 117. |
Next input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Следующий метод ввода:
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
Горячие клавиши для переключения на предыдущий в списке метод ввода:
|
|
| 119. |
Previous input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Предыдущий метод ввода:
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-12-05 |
Установить поведение ibus для показа или скрытия языковой панели
|
|
| 130. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-12-05 |
Показывать название метода ввода на языковой панели, когда пункт выбран
|
|
| 135. |
General
|
|
| 2009-12-05 |
Основные
|
|
| 136. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-12-05 |
Добавить выбранный метод ввода к используемым
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-12-05 |
Добавить выбранный метод ввода к используемым
|
|
| 140. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-12-05 |
Переместить выбранный метод ввода вверх в списке используемых
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-12-05 |
Переместить выбранный метод ввода вниз в списке используемых
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-12-05 |
Показать информацию о выбранном методе ввода
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-12-05 |
Запускать ibus при входе в систему:
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-12-05 |
IBus - умная система ввода для Linux/Unix.
|
|
| 542. |
Restart
|
|
| 2009-12-05 |
Перезапустить
|
|
