Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2010-02-15 |
Auto-ocultar
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-02-15 |
Mostrar ícone na bandeija
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2010-02-15 |
Mostrar nome do método de entrada
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Utilizar fonte personalizada
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2010-02-15 |
Fonte personalizada
|
|
| 76. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Outro
|
|
| 81. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
Sobre
|
|
| 83. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Idioma: %s
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Layout do teclado: %s
|
|
| 85. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Autor: %s
|
|
| 86. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
Descrição:
|
|
| 87. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Selecionar um método de entrada
|
|
| 89. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
Método de entrada
|
|
| 90. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 91. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
Preferências IBus:
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
Atalhos de teclado
|
|
| 94. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Código da tecla:
|
|
| 95. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
Modificadores:
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
Por favor pressiona a tecla (ou a combinação de teclas)
|
|
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
Selecinar atalhos de teclado para %s
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2010-02-15 |
Horizontal
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2010-02-15 |
Vertical
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-02-15 |
Personalizar
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2010-02-15 |
Sempre
|
|
| 117. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Próximo método de entrada:
|
|
| 119. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Método de entrada anterior:
|
|
| 120. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
Habilitar ou desabilitar:
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Atalhos de teclado</b>
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2010-02-17 |
Posição do painel de idiomas:
|
|
| 134. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Fonte e estilo</b>
|
|
| 135. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
Geral
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-25 |
Remova o método de entrada selecionado dos métodos de entrada habilitado
|
|
| 140. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-25 |
Mova para cima o método de entrada selecionado na lista de métodos de entrada habilitado
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-25 |
Mova para baixo o método de entrada selecionado nos métodos de entrada habilitado
|
|
| 162. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Layout do Teclado</b>
|
|
| 164. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
Avançado
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Iniciar ibus no login
|
|
| 167. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Inicialização</b>
|
|
| 542. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Reiniciar
|
|
