Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2013-07-29 |
Slå på inndatametode som forvalg
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2013-07-29 |
Slå av snarveitaster
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2013-07-29 |
Skjul automatisk
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2013-07-29 |
Egendefinert skrift
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2013-07-29 |
Egendefinert skriftnavn for språkpanelet
|
|
| 75. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2013-07-29 |
Opphavsrett © 2007-2010 Peng Huang
Opphavsrett © 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
_Avbryt
|
|
| 79. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
_OK
|
|
| 82. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Lukk
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2013-07-29 |
Tastaturutforming: %s
|
|
| 88. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Legg til
|
|
| 90. |
Kbd
|
|
| 2013-07-29 |
Tastatur
|
|
| 92. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2015-07-20 |
Sett brukervalg for IBus
|
|
| 95. |
Modifiers:
|
|
| 2013-07-29 |
Endringstaster:
|
|
| 96. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
_Bruk
|
|
| 97. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
_Slett
|
|
| 98. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2013-07-29 |
Vennligst trykk en tast (eller en tastekombinasjon)
Dialogen vil lukkes når tasten slippes.
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2013-07-29 |
Vennligst trykk en tast (eller en tastekombinasjon)
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2013-07-29 |
Horisontal
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2013-07-29 |
Vertikal
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2013-07-29 |
Nederste venstre hjørne
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2013-07-29 |
Nederste høyre hjørne
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2013-07-29 |
Slå på eller av:
|
|
| 122. |
Enable:
|
|
| 2013-07-29 |
Slå på:
|
|
| 123. |
Disable:
|
|
| 2013-07-29 |
Slå av:
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2013-07-29 |
Posisjon for språkpanel:
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2013-07-29 |
Bruk egendefinert skrift:
|
|
| 137. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
Fje_rn
|
|
| 139. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
_Opp
|
|
| 141. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
Ne_d
|
|
| 143. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
_Om
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2013-07-29 |
Vis informasjon om valgt inndatametode
|
|
| 145. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
_Brukervalg
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2013-07-29 |
<b>Globale innstillinger for inndatametode</b>
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2013-07-29 |
Start ibus ved pålogging
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2013-07-29 |
IBus er en intelligent inndatabuss for Linux/Unix.
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2013-07-29 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 541. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Brukervalg
|
|
| 543. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Avslutt
|
|
| 544. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
