Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पटल करीत स्वपसंत फॉन्ट नाव वापरा
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2010-01-01 |
मनपसंत फॉन्ट
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पटल करीता स्वपसंत फॉन्ट नाव
|
|
| 75. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 पेंग हुआंग
सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 76. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
इतर
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 79. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
ठिक आहे (_O)
|
|
| 80. |
More…
|
|
| 2015-07-20 |
आणखी…
|
|
| 81. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
विषयी
|
|
| 82. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
बंद करा (_C)
|
|
| 83. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा: %s
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
कळफलक मांडणी: %s
|
|
| 85. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
लेखक: %s
|
|
| 86. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
वर्णन:
|
|
| 87. |
Select an input method
|
|
| 2010-08-15 |
इंपुट पद्धत नीवडा
|
|
| 2009-10-12 |
इंपुट पद्धत निवडा
|
|
| 88. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
समावेष करा (_A)
|
|
| 89. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
इंपुट पद्धत
|
|
| 90. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 91. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus आवड निवड
|
|
| 92. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2015-07-20 |
IBus पसंती सुरू करा
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
कळफलक शार्टकट
|
|
| 94. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
कि कोड:
|
|
| 95. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
मॉडिफायर:
|
|
| 96. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
लागू करा (_A)
|
|
| 97. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
नष्ट करा (_D)
|
|
| 98. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा.
कि सोडल्यावर संवाद बंद होईल.
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा
|
|
| 100. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
मागील इंपुट पद्धतीचा वापर करण्यासाठी शिफ्टसह शार्टकटचा वापर करा
|
|
| 103. |
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
| 2013-07-29 |
IBus डिमन %d सेकंदात सुरू करणे अशक्य
|
|
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-08-15 |
%s करीता कळफलक शार्टकट नीवडा
|
|
| 2009-10-12 |
%s करीता कळफलक शार्टकट निवडा
|
|
| 105. |
switching input methods
|
|
| 2014-01-08 |
इंपुट पद्धतींचा वापर करत आहे
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2010-01-01 |
आडवे
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2010-01-01 |
उभे
|
|
| 108. |
Top left corner
|
|
| 2010-01-01 |
वरील डावा कोपरा
|
|
| 109. |
Top right corner
|
|
| 2010-01-01 |
वरील उजवा कोपरा
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-01-01 |
तळापासून डावा कोपरा
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-01-01 |
तळापासून उजवा कोपरा
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-01-01 |
मनपसंत
|
|
| 113. |
Do not show
|
|
| 2015-07-20 |
पुन्हा दाखवू नका
|
|
| 114. |
Hide automatically
|
|
| 2015-07-20 |
स्व छुपे करा
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2010-01-01 |
नेहमी
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
सूचीतील पुढची इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्
|
|
| 117. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
पुढची इंपुट पद्धत:
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
सूचीतील मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्
|
|
| 119. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
मागील इंपुट पद्धत:
|
|
| 120. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
कार्यान्वीत करा किंवा अकार्यान्वीत करा:
|
|
| 122. |
Enable:
|
|
| 2012-01-19 |
सुरू करा:
|
|
