Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Disable:
|
|
| 2012-01-19 |
बंद करा:
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>कळफलक शार्टकट</b>
|
|
| 125. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
लुकअप टेबल मधील घटकांचे निर्देशन ठरवा
|
|
| 126. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
घटकांचे निर्देशन:
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पट्टी कसे दाखवायचे किंवा लपवायचे यासाठी ibus चे वर्तन ठरवा
|
|
| 128. |
Show property panel:
|
|
| 2015-07-20 |
गुणधर्म पटल दाखवा:
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2010-01-01 |
भाषा पटलाचे स्थान:
|
|
| 130. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
चेकबॉक्स नीवडल्यानंतर भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा
|
|
| 131. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
ऍप्लिकेशन पटलात प्रिएडीट मजूकर एम्बेड करा
|
|
| 132. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
ऍप्लिकेशन पटलात इंपुट पद्धतीचे प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
मनपसंत फॉन्टचा वापर करा:
|
|
| 134. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>फॉन्ट व शैली</b>
|
|
| 135. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
सर्वसाधारण
|
|
| 136. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
नीवडलेली इंपुट पद्धत कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये समावेश करा
|
|
| 137. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
काढूण टाका (_R)
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
कार्यक्षम इंपुट पद्धतीपासून नीवडलेली इंपुट पद्धत काढून टाका
|
|
| 139. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
वर (_U)
|
|
| 140. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत वर सरकवा
|
|
| 141. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
खाली (_D)
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत खाली सरकवा
|
|
| 143. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
विषयी(_A)
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
नीवडलेल्या इंपुट पद्धत विषयी माहिती दाखवा
|
|
| 145. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
आवड निवड (_P)
|
|
| 146. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2013-07-29 |
नीवडलेल्या इंपुट पद्धतीची मांडणी दाखवा
|
|
| 147. |
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
| 2015-07-20 |
<small><i> कळफलक शॉर्टकट किज दाबून किंवा पटलावरील चिन्ह क्लिक करून वरील सूचीपासून पसंत केलेल्या सक्रीय इंपुट पद्धतीचा वापर शक्य आहे.</i></small>
|
|
| 162. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>कळफलक मांडणी</b>
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>ग्लोबल इंपुट पद्धत सेटिंग्स्</b>
|
|
| 164. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
प्रगत
|
|
| 165. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| 2018-04-18 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>हुशार इनपुट बस</small>
मुख्यपान: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
प्रवेशवेळी ibus सुरू करा
|
|
| 167. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>स्टार्टअप</b>
|
|
| 478. |
List engine name only
|
|
| 2013-07-29 |
फक्त इंजिन नाव सूचीत दाखवा
|
|
| 479. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2013-07-29 |
IBus शी जोडणी अशक्य.
|
|
| 480. |
language: %s
|
|
| 2013-07-29 |
भाषा: %s
|
|
| 481. |
No engine is set.
|
|
| 2013-07-29 |
इंजिन ठरवले नाही.
|
|
| 482. |
Set global engine failed.
|
|
| 2013-07-29 |
ग्रोबल इंजिन ठरवण्यास अपयशी.
|
|
| 483. |
Get global engine failed.
|
|
| 2013-07-29 |
ग्रोबल इंजिन ठरवण्यास अपयशी.
|
|
| 484. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2014-01-08 |
प्रणाली रेजिस्ट्रि कॅशे वाचा.
|
|
| 485. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2014-01-08 |
रेजिस्ट्रि कॅशे FILE वाचा.
|
|
| 486. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2014-01-08 |
रेजिस्ट्रि कॅशे अवैध आहे.
|
|
| 487. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2014-01-08 |
प्रणाली रेजिस्ट्रि कॅशे लिहा.
|
|
| 488. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2014-01-08 |
रेजिस्ट्रि कॅशे FILE लिहा.
|
|
| 490. |
Resetting…
|
|
| 2015-07-20 |
पुन्हा सेट करत आहे…
|
|
| 491. |
Done
|
|
| 2015-07-20 |
पूर्ण झाले
|
|
| 492. |
Set or get engine
|
|
| 2014-01-08 |
इंजिन सेट किंवा प्राप्त करा
|
|
| 493. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon पासून बाहेर पडा
|
|
| 494. |
Show available engines
|
|
| 2014-01-08 |
उपलब्ध इंजिन्स दाखवा
|
|
| 495. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-01-08 |
(लागू केले नाही)
|
|
| 496. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon पुन्हा सुरू करा
|
|
| 497. |
Show version
|
|
| 2014-01-08 |
आवृत्ती दाखवा
|
|
