Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 34 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
엔진 미리 불러오기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
엔진 미리로드
Suggested by Beak, Tae-young on 2010-03-27
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
13.
Use system keyboard layout
시스템 키보드 배치 사용
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by Seonghun Lim on 2014-08-06
In upstream:
시스템 키보드 레이아웃 사용
Suggested by Eunju Kim on 2009-10-12
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:42 setup/setup.ui:1208
15.
Embed Preedit Text
편집 전 텍스트 포함
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by minwook shin on 2020-05-09
In upstream:
프리에디트 텍스트 포함
Suggested by Copied by Zanata on 2020-03-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:47
16.
Embed Preedit Text in Application Window
프로그램 창에 편집 전 텍스트를 포함
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by minwook shin on 2020-05-09
In upstream:
응용 프로그램 창에 프리에디트 텍스트를 포함
Suggested by Copied by Zanata on 2020-03-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:48
17.
Use global input method
전역 입력기 사용
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by minwook shin on 2020-10-09
In upstream:
전체 공통 입력 방식 사용
Suggested by Changwoo Ryu on 2020-10-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:52
23.
Trigger shortcut keys
트리거 바로 가기 키
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by Youngjae Yu on 2018-12-03
In upstream:
트리거 단축키
Suggested by Bundo on 2010-03-28
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:70
30.
Next engine shortcut keys
다음 엔진 바로 가기 키
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-11
In upstream:
다음 엔진 단축키
Suggested by Beak, Tae-young on 2010-03-27
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
32.
Prev engine shortcut keys
이전 엔진 바로 가기 키
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-11
In upstream:
이전 엔진 단축키
Suggested by Beak, Tae-young on 2010-03-27
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
34.
Auto hide
자동으로 숨기기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
자동 숨기기
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:112
43.
Show icon on system tray
알림 영역에 아이콘 보이기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by Seonghun Lim on 2014-08-06
In upstream:
시스템 트레이에 아이콘 표시
Suggested by Beak, Tae-young on 2010-03-24
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:140 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:141 setup/setup.ui:470 setup/setup.ui:475
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, Eunju Kim, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, lego37yoon.