Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 65 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
엔진 미리 불러오기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
엔진 미리로드
Suggested by Beak, Tae-young on 2010-03-27
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
아이버스를 시작할 때 엔진 미리 불러오기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
ibus 시작 시 엔진 미리 로드
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
13.
Use system keyboard layout
시스템 키보드 배치 사용
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by Seonghun Lim on 2014-08-06
In upstream:
시스템 키보드 레이아웃 사용
Suggested by Eunju Kim on 2009-10-12
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:42 setup/setup.ui:1208
14.
Use system keyboard (XKB) layout
시스템 키보드(XKB) 배치 사용
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-12-26
In upstream:
시스템 키보드 (XKB) 레이아웃 사용
Suggested by Eunju Kim on 2009-10-12
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:43 setup/setup.ui:1213
15.
Embed Preedit Text
편집 전 텍스트 포함
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
프리에디트 텍스트 포함
Suggested by Copied by Zanata on 2020-03-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:47
16.
Embed Preedit Text in Application Window
프로그램 창에 편집 전 텍스트를 포함
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
응용 프로그램 창에 프리에디트 텍스트를 포함
Suggested by Copied by Zanata on 2020-03-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:48
17.
Use global input method
전역 입력기 사용
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
전역 입력 방식 사용
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:52
18.
Share the same input method among all applications
모든 응용 프로그램에서 동일한 입력기 공유
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by Seonghun Lim on 2014-08-06
In upstream:
모든 응용 프로그램에서 동일한 입력 방식 공유
Suggested by Copied by Zanata on 2020-03-02
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:53 setup/setup.ui:1257
19.
Enable input method by default
입력기를 기본으로 사용
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
입력기를 디폴트로 활성화
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:57
20.
Enable input method by default when the application gets input focus
프로그램의 입력 창에 포커스가 가면 기본으로 입력기를 사용합니다
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
프로그램의 입력창에 포커스가 가면 디폴트로 입력기를 활성화합니다
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:58
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Copied by Zanata, Eunju Kim, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, lego37yoon.