Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-08-15 |
언어 패널의 위치. 0 = 왼쪽 위, 1 = 오른쪽 위, 2 = 왼쪽 아래, 3 = 오른쪽 아래, 4 = 사용자 지정
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
ibus 시작 시 엔진 미리 로드
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
편집전 텍스트 포함
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
어플리케이션 창에 편집전 텍스트를 포함
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
전역 입력 방식 사용
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
모든 어플리케이션에서 동일한 입력 방식 공유
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
입력기를 디폴트로 활성화
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
프로그램의 입력창에 포커스가 가면 디폴트로 입력기를 활성화합니다
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-08-15 |
입력 방식을 활성 또는 해제하기 위한 단축키
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
목록에 있는 다음 입력 방식으로 전환하기 위한 단축 키
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
목록에 있는 이전 입력 방식으로 전환하기 위한 단축 키
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2010-08-15 |
자동 숨기기
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-08-15 |
검색 테이블의 방향
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
검색 테이블의 방향. 0 = 가로, 1 = 세로
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-08-15 |
시스템 트레이에 아이콘 보여주기
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2010-08-15 |
입력 방식 이름 보여주기
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-08-15 |
언어 도구 모음에 입력 방식 이름 보여주기
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2010-08-15 |
사용자 정의 글꼴
|
|
| 75. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2010-08-15 |
단축키들
|
|
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-08-15 |
%s의 단축키를 선택
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2010-08-15 |
가로
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
세로
|
|
| 108. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
왼쪽 위
|
|
| 109. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
오른쪽 위
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
왼쪽 아래
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
오른쪽 아래
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-08-15 |
사용자 정의
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>단축키들</b>
|
|
| 125. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2010-08-15 |
검색 테이블에서 후보 창의 방향 설정
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2010-08-15 |
ibus가 입력 도구 모음을 표시하거나 숨기는 방법 설정
|
|
| 130. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2010-08-15 |
확인란을 선택하면 입력 방식의 이름을 입력 도구 모음에 표시
|
|
| 131. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
어플리케이션 창에 편집전 텍스트 포함
|
|
| 132. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
입력 방식의 편집전 텍스트를 어플레케이션 창에 포함시킵니다
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
사용자 정의 글꼴 사용:
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2010-08-15 |
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 제거
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2010-08-15 |
활성화된 입력 방식 목록에서 선택한 입력 방식을 아래로 이동합니다
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2010-08-15 |
선택한 입력 방식의 정보 보여주기
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>전역 입력 방식 설정</b>
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
김은주(eukim@redhat.com)
|
|
