Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2010-08-15 |
ಲಂಬ
|
|
| 2010-01-01 |
ಅಡ್ಡವಾದ
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
ಲಂಬ
|
|
| 2010-01-01 |
ಲಂಬವಾಗಿ
|
|
| 108. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 2010-01-01 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 109. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 2010-01-01 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲ
|
|
| 2010-01-01 |
ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲ
|
|
| 2010-01-01 |
ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-01-01 |
ಇಚ್ಛೆಯ
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2010-01-01 |
ಯಾವಾಗಲೂ
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 117. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 119. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:
|
|
| 120. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ:
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು</b>
|
|
| 125. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಕೋಷ್ಟಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 126. |
Candidates orientation:
|
|
| 2010-08-15 |
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:
|
|
| 2009-10-12 |
ಅಬ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ibus ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2010-01-01 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದ ಸ್ಥಳ:
|
|
| 130. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
ಗುರುತುಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಾಗ ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 131. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 132. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:
|
|
| 134. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸ</b>
|
|
| 135. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
| 136. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
|
|
| 140. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 162. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ</b>
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>ಜಾಗತಿಕ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>
|
|
| 164. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
ಸುಧಾರಿತ
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ibus ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 167. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ಆರಂಭ</b>
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ಎನ್ನುವುದು Linux/Unix ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚತುರ ಇನ್ಪುಟ್ ಬಸ್.
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>
|
|
| 542. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
ಪುನರಾರಂಭಿಸು
|
|
