Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
94103 of 544 results
94.
Key code:
Billentyűkód:
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kulcs kód:
Suggested by Sulyok Péter
Located in setup/keyboardshortcut.py:67
95.
Modifiers:
Módosítók:
Translated by Sulyok Péter
Located in setup/keyboardshortcut.py:82
96.
_Apply
apply button
_Alkalmaz
Translated by Zoltan Hoppar
Located in setup/keyboardshortcut.py:130
97.
_Delete
delete button
_Törlés
Translated by Zoltan Hoppar
Located in setup/keyboardshortcut.py:136
98.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Az ablak a billentyű felengedésekor bezáródik.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
Suggested by Sulyok Péter
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
99.
Please press a key (or a key combination)
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt)
Suggested by Balázs Meskó
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
100.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
Használja a Shift billentyűt a gyors visszaváltáshoz a korábbi beviteli módra
Translated by Balázs Meskó
Located in setup/main.py:121 setup/main.py:588
101.
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
Az IBus démon nem fut. Elindítja?
Translated by Balázs Meskó
Located in setup/main.py:515
102.
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az IBus elindult. Ha nem tudja használni az IBust, adja a következő sorokat a $HOME/.bashrc fájlhoz; majd jelentkezzen be újra.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Balázs Meskó
Located in setup/main.py:536
103.
IBus daemon could not be started in %d seconds
Translators: %d == 5 currently
Az IBus démon nem indítható el %d másodpercen belül
Translated by Balázs Meskó
Located in setup/main.py:550
94103 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Meskó, Balázs Meskó, Bence Lukács, Copied by Zanata, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Robert Roth, Sulyok Péter, Token, Zoltan Hoppar, fergekolferol.