Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 544 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
Ro-luchdaich einnseanan
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Ro-luchdaich einnseanan nuair a thòisicheas ibus
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
Òrdugh nan einnseanan
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
Chaidh òrdugh nan einnseanan a shàbhaladh ann an liosta nan dòighean ion-chuir
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
Dàil ann am mille-dhiogan air priob-uinneag suidsear an IME
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
(no translation yet)
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
Chaidh àireamh an tionndaidh a shàbhaladh
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
Cleachdar àireamh an tionndaidh gus an diofar eadar tionndadh ibus a bha stàlaichte roimhe 's an tionndadh làithreach de ibus a dhearbhadh.
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
Co-dhealbhachdan Laidinn nach cleachd ASCII
Translated by Akerbeltz on 2014-11-05
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:32
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
(no translation yet)
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:33
110 of 544 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.