Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2021-01-25 |
Broadway 顯示類型不支援：%s
|
|
| 69. |
Explorer
|
|
| 2021-01-25 |
瀏覽器
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2021-01-25 |
信箱
|
|
| 88. |
Unable to create a GL pixel format
|
|
| 2021-01-25 |
無法建立 GL 像素格式
|
|
| 93. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2021-01-25 |
不要批次處理 GDI 要求
|
|
| 94. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2021-01-25 |
不使用 Wintab API 作為平板支援
|
|
| 98. |
COLORS
|
|
| 2021-01-25 |
色彩
|
|
| 99. |
Starting %s
|
|
| 2021-01-25 |
正在啟動 %s
|
|
| 105. |
Click
|
|
| 2021-01-25 |
點按
|
|
| 106. |
Clicks the button
|
|
| 2021-01-25 |
點按按鈕
|
|
| 115. |
Selects the color
|
|
| 2021-01-25 |
選擇色彩
|
|
| 116. |
Activates the color
|
|
| 2021-01-25 |
使用色彩
|
|
| 117. |
Customizes the color
|
|
| 2021-01-25 |
自訂色彩
|
|
| 135. |
Information
|
|
| 2021-01-25 |
資訊
|
|
| 156. |
_Italic
|
|
| 2021-01-25 |
義式斜體(_I)
|
|
| 209. |
_Hue:
|
|
| 2018-02-25 |
色相(_H)：
|
|
| 2018-02-25 |
色相(_H)：
|
|
| 2018-02-25 |
色相(_H)：
|
|
| 211. |
S_aturation:
|
|
| 2018-02-25 |
彩度(_S)：
|
|
| 2018-02-25 |
彩度(_S)：
|
|
| 2018-02-25 |
彩度(_S)：
|
|
| 213. |
_Value:
|
|
| 2018-02-25 |
明度(_V)：
|
|
| 2018-02-25 |
明度(_V)：
|
|
| 215. |
_Red:
|
|
| 2018-02-25 |
紅(_R)：
|
|
| 2018-02-25 |
紅(_R)：
|
|
| 217. |
_Green:
|
|
| 2021-01-25 |
綠色(_G)：
|
|
| 2018-02-25 |
綠(_G)：
|
|
| 2018-02-25 |
綠(_G)：
|
|
| 2018-02-25 |
綠(_G)：
|
|
| 219. |
_Blue:
|
|
| 2018-02-25 |
藍(_B)：
|
|
| 2018-02-25 |
藍(_B)：
|
|
| 2018-02-25 |
藍(_B)：
|
|
| 234. |
_Select
|
|
| 2021-01-25 |
選取(_S)
|
|
| 238. |
_Family:
|
|
| 2021-01-25 |
字族(_F)：
|
|
| 239. |
_Style:
|
|
| 2018-02-25 |
樣式(_S)：
|
|
| 2018-02-25 |
樣式(_S)：
|
|
| 288. |
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
| 2021-01-25 |
GNU 通用公眾授權 3 版或更新版本
|
|
| 2018-02-25 |
GNU Affero 通用公眾授權第 3 版或後續版本
|
|
| 2018-02-25 |
GNU Affero 通用公眾授權第 3 版或後續版本
|
|
| 289. |
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
| 2021-01-25 |
僅 GNU Affero 通用公眾授權第 3 版
|
|
| 296. |
Created by
|
|
| 2021-01-25 |
製作者
|
|
| 297. |
Documented by
|
|
| 2021-01-25 |
文件編寫者
|
|
| 298. |
Translated by
|
|
| 2021-01-25 |
翻譯者
|
|
| 300. |
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2021-01-25 |
這個程式沒有任何保證。
需要更多資訊，請參閱 <a href="%s">%s</a>。
|
|
| 2018-02-25 |
這個程式沒有任何擔保。
需要更多資訊，請參閱 <a href="%s">%s</a>。
|
|
| 2018-02-25 |
這個程式沒有任何擔保。
需要更多資訊，請參閱 <a href="%s">%s</a>。
|
|
| 2018-02-25 |
這個程式沒有任何擔保。
需要更多資訊，請參閱 <a href="%s">%s</a>。
|
|
| 310. |
Select Application
|
|
| 2021-01-25 |
選取應用程式
|
|
| 311. |
Opening “%s”.
|
|
| 2021-01-25 |
正在開啟「%s」。
|
|
| 2018-02-25 |
正在開啟「%s」
|
|
