Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2011-09-27 |
ウィンドウマネージャーで利用するプログラムのクラスを指定する
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2011-09-27 |
ウィンドウマネージャーで利用するプログラムの名前を指定する
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-09-27 |
有効にする GDK のデバッグフラグを指定する
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-09-27 |
無効にする GDK のデバッグフラグを指定する
|
|
| 112. |
Activates the cell
|
|
| 2013-09-01 |
セルを有効にします
|
|
| 211. |
S_aturation:
|
|
| 2011-11-05 |
彩度(_A):
|
|
| 315. |
Forget association
|
|
| 2011-08-30 |
関連づけを取り消す
|
|
| 380. |
Light Gray
|
|
| 2012-04-11 |
ライトグレー
|
|
| 418. |
Select a File
|
|
| 2011-09-04 |
ファイルを選択
|
|
| 431. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2011-09-04 |
ファイルを作成できませんでした。 "%s" はフォルダーではありません
|
|
| 537. |
Show program version
|
|
| 2017-02-24 |
プログラムのバージョンを表示
|
|
| 549. |
Unlock
|
|
| 2011-09-04 |
ロック解除
|
|
| 552. |
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
| 2011-09-04 |
システムポリシーにより、システム設定の変更はできません。
システム管理者に連絡してください。
|
|
| 691. |
Need user intervention
|
|
| 2011-09-27 |
ユーザーの操作が必要です
|
|
| 1455. |
Search font name
|
|
| 2011-09-27 |
フォント名で検索
|
|
| 1485. |
Copies
|
|
| 2013-10-08 |
部数
|
|
| 1571. |
Username:
|
|
| 2011-09-27 |
ユーザー名:
|
|
| 1599. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
一時停止中 (印刷ジョブを破棄しています)
|
|
| 1659. |
Color management unavailable
|
|
| 2011-09-04 |
カラーマネージメントは利用できません
|
|
| 1660. |
No profile available
|
|
| 2011-09-04 |
利用できるプロファイルがありません
|
|
| 1661. |
Unspecified profile
|
|
| 2011-11-05 |
不特定のプロファイル
|
|
| 2011-09-04 | ||
