Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-25 |
タブレットのサポートで Wintab API を使用しない
|
|
| 95. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-25 |
オプション --no-wintab と同じ
|
|
| 96. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-25 |
Wintab API を使用しない [デフォルト]
|
|
| 97. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-25 |
8-ビット・モードでのパレット・サイズを指定する
|
|
| 98. |
COLORS
|
|
| 2010-11-25 |
COLORS
|
|
| 99. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s の起動中です
|
|
| 100. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s を開いています
|
|
| 101. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-25 |
%d 個のアイテムを開いています
|
|
| 122. |
_About
|
|
| 2010-11-25 |
情報(_A)
|
|
| 123. |
_Add
|
|
| 2010-11-25 |
追加(_A)
|
|
| 124. |
_Bold
|
|
| 2010-11-25 |
太字(_B)
|
|
| 125. |
_CD-ROM
|
|
| 2010-11-25 |
CD-ROM(_C)
|
|
| 126. |
_Clear
|
|
| 2010-11-25 |
クリア(_C)
|
|
| 127. |
_Close
|
|
| 2010-11-25 |
閉じる(_C)
|
|
| 131. |
_Copy
|
|
| 2010-11-25 |
コピー(_C)
|
|
| 132. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-25 |
切り取り(_T)
|
|
| 133. |
_Delete
|
|
| 2010-11-25 |
削除(_D)
|
|
| 134. |
Error
|
|
| 2010-11-25 |
エラー
|
|
| 135. |
Information
|
|
| 2010-11-25 |
情報
|
|
| 136. |
Question
|
|
| 2010-11-25 |
質問
|
|
| 137. |
Warning
|
|
| 2010-11-25 |
警告
|
|
| 138. |
_Execute
|
|
| 2010-11-25 |
実行(_E)
|
|
| 139. |
_File
|
|
| 2010-11-25 |
ファイル(_F)
|
|
| 140. |
_Find
|
|
| 2010-11-25 |
検索(_F)
|
|
| 141. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-25 |
検索して置換(_R)
|
|
| 142. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-25 |
フロッピー(_F)
|
|
| 143. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
フルスクリーン(_F)
|
|
| 2010-11-25 |
フルスクリーン表示(_F)
|
|
| 144. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-25 |
最後(_B)
|
|
| 145. |
_First
|
|
| 2010-11-25 |
先頭(_F)
|
|
| 146. |
_Last
|
|
| 2010-11-25 |
最後(_L)
|
|
| 147. |
_Top
|
|
| 2010-11-25 |
先頭(_T)
|
|
| 148. |
_Back
|
|
| 2010-11-25 |
戻る(_B)
|
|
| 149. |
_Down
|
|
| 2010-11-25 |
下へ(_D)
|
|
| 150. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
進む(_F)
|
|
| 151. |
_Up
|
|
| 2010-11-25 |
上へ(_U)
|
|
| 152. |
_Hard Disk
|
|
| 2010-11-25 |
ハードディスク(_H)
|
|
| 153. |
_Help
|
|
| 2010-11-25 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 154. |
_Home
|
|
| 2010-11-25 |
ホーム(_H)
|
|
| 155. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-25 |
インデントを増やす
|
|
| 156. |
_Italic
|
|
| 2010-11-25 |
斜体(_I)
|
|
| 157. |
_Jump to
|
|
| 2010-11-25 |
移動(_J)
|
|
| 158. |
_Center
|
|
| 2010-11-25 |
中央寄せ(_C)
|
|
| 159. |
_Fill
|
|
| 2010-11-25 |
埋める(_F)
|
|
| 160. |
_Left
|
|
| 2010-11-25 |
左寄せ(_L)
|
|
| 161. |
_Right
|
|
| 2010-11-25 |
右寄せ(_R)
|
|
| 162. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
フルスクリーンの解除(_L)
|
|
| 2010-11-25 |
フルスクリーン表示の解除(_L)
|
|
| 163. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
早送り(_F)
|
|
| 164. |
_Next
|
|
| 2010-11-25 |
次(_N)
|
|
