Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
|
|
| 101. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2011-06-15 |
%d मद खोल रहा है
%d मदों को खोल रहा है
|
|
| 125. |
_CD-ROM
|
|
| 2011-06-15 |
सीडी-रोम (_C)
|
|
| 139. |
_File
|
|
| 2011-06-15 |
फ़ाइल (_F)
|
|
| 152. |
_Hard Disk
|
|
| 2011-06-15 |
हार्ड डिस्क (_H)
|
|
| 204. |
Spinner
|
|
| 2011-06-15 |
Spinner
|
|
| 205. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-03-26 |
प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें
|
|
| 211. |
S_aturation:
|
|
| 2012-03-26 |
संतृप्ति (_a):
|
|
| 212. |
Intensity of the color.
|
|
| 2011-06-15 |
रंग की सघनता.
|
|
| 234. |
_Select
|
|
| 2011-06-15 |
चुनें (_S)
|
|
| 245. |
%d
|
|
| 2011-06-15 |
%d
|
|
| 296. |
Created by
|
|
| 2011-06-15 |
के द्वारा बनाया गया
|
|
| 315. |
Forget association
|
|
| 2011-06-15 |
जुड़ाव भूल गए
|
|
| 317. |
Default Application
|
|
| 2011-06-15 |
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
| 319. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-06-15 |
अनुशंसित अनुप्रयोग
|
|
| 320. |
Related Applications
|
|
| 2011-06-15 |
संबंधित अनुप्रयोग
|
|
| 321. |
Other Applications
|
|
| 2011-06-15 |
अन्य अनुप्रयोग
|
|
| 325. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-26 |
तत्व <%s> इसके अंदर स्वीकार्य नहीं है <%s>
|
|
| 326. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-26 |
तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है
|
|
| 345. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-26 |
लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%, अल्फा %d%%
|
|
| 346. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-26 |
लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%
|
|
| 347. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-26 |
रंग: %s
|
|
| 348. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का सूर्ख लाल
|
|
| 349. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
सूर्ख लाल
|
|
| 350. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा सूर्ख लाल
|
|
| 351. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का नारंगी
|
|
| 352. |
Orange
|
|
| 2012-03-26 |
नारंगी
|
|
| 353. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा नारंगी
|
|
| 354. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का बटर
|
|
| 355. |
Butter
|
|
| 2012-03-26 |
बटर
|
|
| 356. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा बटर
|
|
| 357. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का चमेलियन
|
|
| 358. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का कैमेलियन
|
|
| 359. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा कैमेलियन
|
|
| 360. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का आसमानी नीला
|
|
| 361. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
आसमानी नीला
|
|
| 362. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा आसमानी नीला
|
|
| 363. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का प्लम
|
|
| 364. |
Plum
|
|
| 2012-03-26 |
प्लम
|
|
| 365. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा प्लम
|
|
| 366. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का चॉकलेट
|
|
| 367. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
चॉकलेट
|
|
| 368. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा चॉकलेट
|
|
| 369. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का अल्युमिनियम 1
|
|
| 370. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-26 |
अल्युमिनियम 1
|
|
| 371. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा अल्युमिनियम 1
|
|
| 372. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-03-26 |
हल्का अल्युमिनियम 2
|
|
| 373. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-03-26 |
अल्युमिनियम 2
|
|
| 374. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-03-26 |
गहरा अल्युमिनियम 2
|
|
