Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
3.2 core GL profile is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-01-01 |
3.2 nukleoa GL profila ez dago erabilgarri EGL inplementazioan
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2015-01-01 |
Broadway pantaila mota ez dago onartuta: %s
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2015-01-01 |
GL euskarria desgaituta GDK_DEBUG bidez
|
|
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2018-02-25 |
Uneko motorrak ez du OpenGL onartzen
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-09-24 |
Monitorea: igo distira
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-09-24 |
Monitorea: jaitsi distira
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-09-24 |
Teklatua: igo distira
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-09-24 |
Teklatua: jaitsi distira
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: mututu
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: mututu mikrofonoa
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: jaitsi bolumena
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: igo bolumena
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: erreproduzitu
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: gelditu
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: hurrengoa
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: aurrekoa
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: grabatu
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: pausatu
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: birbobinatu
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2013-09-24 |
Audioa: euskarria
|
|
| 68. |
Eject
|
|
| 2019-02-10 |
Egotzi
|
|
| 69. |
Explorer
|
|
| 2019-02-10 |
Arakatzailea
|
|
| 70. |
Calculator
|
|
| 2019-02-10 |
Kalkulagailua
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2019-02-10 |
Posta
|
|
| 72. |
WWW
|
|
| 2019-02-10 |
WWW
|
|
| 73. |
Search
|
|
| 2019-02-10 |
Bilaketa
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2019-02-10 |
Tresnak
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-09-24 |
Pantaila-babeslea
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2013-09-24 |
Bateria
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2013-09-24 |
Abiarazi 1
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2013-09-24 |
Aurrera
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2013-09-24 |
Atzera
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2013-09-24 |
Lo egin
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2013-09-24 |
Hibernatu
|
|
| 82. |
WLAN
|
|
| 2013-09-24 |
WLAN
|
|
| 83. |
WebCam
|
|
| 2013-09-24 |
Web kamera
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2013-09-24 |
Pantaila
|
|
| 85. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-09-24 |
Touchpad: aktibatu/desaktibatu
|
|
| 2013-09-24 |
Touchpad: aktibatu/desaktibatu
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2013-09-24 |
Esnatu
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2013-09-24 |
Eseki
|
|
| 89. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2015-01-01 |
Ezin da GL testuingurua sortu
|
|
| 90. |
No available configurations for the given pixel format
|
|
| 2015-01-01 |
Ez dago emandako pixel formatuaren konfiguraziorik erabilgarri
|
|
| 91. |
No GL implementation is available
|
|
| 2015-01-01 |
Ez dago GL inplementaziorik erabilgarri
|
|
| 92. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-03-24 |
GL nukleoa ez dago erabilgarri EGL inplementazioan
|
|
| 102. |
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
| 2015-01-01 |
Ez dago emandako GBUA pixel formatuaren konfiguraziorik erabilgarri
|
|
| 2015-01-01 |
Ez dago emandako GBUA pixel formatuaren konfiguraziorik erabilgarri
|
|
| 2015-01-01 |
Ez dago emandako GBUA pixel formatuaren konfiguraziorik erabilgarri
|
|
| 103. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-09-24 |
Gelaxka txandakatzen du
|
|
| 104. |
Toggle
|
|
| 2013-09-24 |
Txandakatu
|
|
