Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2016-03-12 |
The previously-selected colour, for comparison to the colour you’re selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.
|
|
| 228. |
The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2016-03-12 |
The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 229. |
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
|
|
| 2016-03-12 |
The previously-selected colour, for comparison to the colour you’re selecting now.
|
|
| 230. |
The color you’ve chosen.
|
|
| 2016-03-12 |
The colour you've chosen.
|
|
| 232. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
|
|
| 2016-03-12 |
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select “Save colour here.”
|
|
| 233. |
_Cancel
|
|
| 2013-12-15 |
_Cancel
|
|
| 235. |
_Help
|
|
| 2013-12-15 |
_Help
|
|
| 242. |
_Apply
|
|
| 2013-12-15 |
_Apply
|
|
| 243. |
_OK
|
|
| 2013-12-15 |
_OK
|
|
| 270. |
Output to this directory instead of cwd
|
|
| 2016-03-12 |
Output to this directory instead of cwd
|
|
| 271. |
Invalid size %s
|
|
| 2016-03-12 |
Invalid size %s
|
|
| 272. |
Can't load file: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Can't load file: %s
|
|
| 273. |
Can't save file %s: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Can't save file %s: %s
|
|
| 274. |
Can't close stream
|
|
| 2016-03-12 |
Can't close stream
|
|
| 288. |
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
| 2019-02-20 |
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
| 289. |
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
| 2019-02-20 |
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
| 292. |
_Close
|
|
| 2013-12-15 |
_Close
|
|
| 300. |
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2016-03-12 |
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 323. |
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2013-12-15 |
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
| 324. |
%s already exists in the bookmarks list
|
|
| 2013-12-15 |
%s already exists in the bookmarks list
|
|
| 327. |
Text may not appear inside <%s>
|
|
| 2016-03-12 |
Text may not appear inside <%s>
|
|
| 328. |
Packing property %s::%s not found
|
|
| 2016-03-12 |
Packing property %s::%s not found
|
|
| 329. |
Cell property %s::%s not found
|
|
| 2016-03-12 |
Cell property %s::%s not found
|
|
| 330. |
Property %s::%s not found
|
|
| 2016-03-12 |
Property %s::%s not found
|
|
| 331. |
Couldn't parse value for %s::%s: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Couldn't parse value for %s::%s: %s
|
|
| 332. |
Can't parse file: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Can't parse file: %s
|
|
| 333. |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2019-02-21 |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 343. |
%d %%
|
|
| 2016-03-12 |
%d %%
|
|
| 391. |
C_ustomize
|
|
| 2016-03-12 |
C_ustomise
|
|
| 406. |
Cu_t
|
|
| 2013-12-15 |
Cu_t
|
|
| 407. |
_Copy
|
|
| 2013-12-15 |
_Copy
|
|
| 408. |
_Paste
|
|
| 2013-12-15 |
_Paste
|
|
| 409. |
_Delete
|
|
| 2013-12-15 |
_Delete
|
|
| 410. |
Select _All
|
|
| 2013-12-15 |
Select _All
|
|
| 411. |
Insert _Emoji
|
|
| 2019-02-21 |
Insert _Emoji
|
|
| 412. |
Select all
|
|
| 2016-03-12 |
Select all
|
|
| 413. |
Cut
|
|
| 2016-03-12 |
Cut
|
|
| 414. |
Copy
|
|
| 2016-03-12 |
Copy
|
|
| 415. |
Paste
|
|
| 2016-03-12 |
Paste
|
|
| 417. |
Insert Emoji
|
|
| 2019-02-21 |
Insert Emoji
|
|
| 422. |
_Name
|
|
| 2016-03-12 |
_Name
|
|
| 423. |
_Open
|
|
| 2013-12-15 |
_Open
|
|
| 424. |
_Save
|
|
| 2016-03-13 |
_Save
|
|
| 432. |
Cannot create file as the filename is too long
|
|
| 2013-12-15 |
Cannot create file as the file name is too long
|
|
| 433. |
Try using a shorter name.
|
|
| 2013-12-15 |
Try using a shorter name.
|
|
| 434. |
You may only select folders
|
|
| 2013-12-15 |
You may only select folders
|
|
| 435. |
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
| 2013-12-15 |
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
| 438. |
The file could not be deleted
|
|
| 2016-03-12 |
The file could not be deleted
|
|
| 439. |
The file could not be moved to the Trash
|
|
| 2016-03-12 |
The file could not be moved to the Rubbish Bin
|
|
| 440. |
A folder with that name already exists
|
|
| 2016-03-12 |
A folder with that name already exists
|
|
