Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Vendor ID
|
|
| 2015-03-11 |
Leverantörs-ID
|
|
| 21. |
Product ID
|
|
| 2015-03-11 |
Produkt-ID
|
|
| 22. |
Seat
|
|
| 2016-02-16 |
Säte
|
|
| 23. |
Number of concurrent touches
|
|
| 2016-03-01 |
Antal samtidiga beröringar
|
|
| 26. |
The tool that is currently used with this device
|
|
| 2018-02-25 |
Verktyget som för närvarande används med denna enhet
|
|
| 30. |
The GDK display used to create the GL context
|
|
| 2015-09-20 |
GDK-fönstret använt för att skapa GL-kontexten
|
|
| 32. |
The GDK window bound to the GL context
|
|
| 2015-03-11 |
GDK-fönstret bundet till GL-kontexten
|
|
| 33. |
Shared context
|
|
| 2015-03-11 |
Delad kontext
|
|
| 34. |
The GL context this context shares data with
|
|
| 2015-09-20 |
GL-kontexten denna kontext delar data med
|
|
| 64. |
Visible when horizontal
|
|
| 2015-09-20 |
Synlig då vågrät
|
|
| 65. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2015-09-20 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är i vågrät riktning.
|
|
| 2015-03-11 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är i horisontell riktning.
|
|
| 2015-03-11 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är i horisontell riktning.
|
|
| 68. |
Visible when vertical
|
|
| 2015-09-20 |
Synlig då lodrät
|
|
| 69. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2015-09-20 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är i lodrät riktning.
|
|
| 2015-03-11 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är i vertikal riktning.
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2015-09-20 |
Vågrät justering
|
|
| 92. |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 2015-09-20 |
Vågrät position av underordnad i tillgängligt utrymme. 0,0 är vänsterjusterat, 1,0 är högerjusterat
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2015-09-20 |
Lodrät justering
|
|
| 94. |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 2015-09-20 |
Lodrät position av underordnad i tillgängligt utrymme. 0,0 är överkantsjusterat, 1,0 är nederkantsjusterat
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2015-09-20 |
Vågrät skala
|
|
| 96. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2015-09-20 |
Om tillgängligt vågrätt utrymme är större än vad som krävs för den underordnade, är detta hur mycket av det som ska användas för underordnad. 0,0 betyder inget, 1,0 betyder allt
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2015-09-20 |
Lodrät skala
|
|
| 98. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2015-09-20 |
Om tillgängligt lodrätt utrymme är större än vad som krävs för den underordnade, är detta hur mycket av det som ska användas för den underordnade. 0,0 betyder inget, 1,0 betyder allt
|
|
| 138. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2015-09-20 |
Position på handtaget relativt den underordnade komponenten
|
|
| 143. |
Child Detached
|
|
| 2015-09-20 |
Underordnad frånkopplad
|
|
| 144. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2015-09-20 |
Ett booleskt värde som indikerar huruvida handleboxens underordnade är fäst eller frånkopplad.
|
|
| 146. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2015-09-20 |
Underordnad komponent att visa vid sidan om menytexten
|
|
| 152. |
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
| 2015-09-20 |
Den vågräta justeringen, från 0 (vänster) till 1 (höger). Omvänd för höger-till-vänster-layouter.
|
|
| 154. |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 2015-09-20 |
Lodrät justering, från 0 (överst) till 1 (nederst)
|
|
| 162. |
The label to be displayed over the icon
|
|
| 2015-09-20 |
Etiketten att visa över ikonen
|
|
| 215. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2015-09-20 |
Det kolumnnummer som vänster sida av underordnad ska fästas vid
|
|
| 217. |
The column number to attach the right side of a child widget to
|
|
| 2015-09-20 |
Det kolumnnummer som höger sida av en underordnad komponent ska fästas vid
|
|
| 219. |
The row number to attach the top of a child widget to
|
|
| 2015-09-20 |
Det radnummer som överkanten på en underordnad komponent ska fästas vid
|
|
| 221. |
The row number to attach the bottom of the child to
|
|
| 2015-09-20 |
Det radnummer som nederkanten på den underordnade ska fästas vid
|
|
| 222. |
Horizontal options
|
|
| 2015-09-20 |
Vågräta alternativ
|
|
| 223. |
Options specifying the horizontal behaviour of the child
|
|
| 2015-09-20 |
Alternativ som anger det vågräta beteendet på den underordnade
|
|
| 224. |
Vertical options
|
|
| 2015-09-20 |
Lodräta alternativ
|
|
| 225. |
Options specifying the vertical behaviour of the child
|
|
| 2015-09-20 |
Alternativ som anger det lodräta beteendet på den underordnade
|
|
| 226. |
Horizontal padding
|
|
| 2015-09-20 |
Vågrät utfyllnad
|
|
| 227. |
Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
|
|
| 2015-09-20 |
Extra utrymme att lägga till mellan den underordnade och dess vänstra och högra grannar, i bildpunkter
|
|
| 228. |
Vertical padding
|
|
| 2015-09-20 |
Lodrät utfyllnad
|
|
| 229. |
Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
|
|
| 2015-09-20 |
Extra utrymme att lägga till mellan den underordnade och dess övre och nedre grannar, i bildpunkter
|
|
| 231. |
Create the same proxies as a radio action
|
|
| 2015-09-20 |
Skapa samma ombud som en radioåtgärd
|
|
| 286. |
The widget referenced by this accessible.
|
|
| 2015-09-20 |
Gränssnittskomponenten som hänvisas till av detta hjälpmedel.
|
|
| 287. |
Action name
|
|
| 2016-03-18 |
Åtgärdsnamn
|
|
| 289. |
Action target value
|
|
| 2016-03-18 |
Åtgärdens målvärde
|
|
| 292. |
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
|
|
| 2015-09-20 |
En GtkPackType som indikerar huruvida den underordnade packas med avseende på början eller slutet på den överordnade
|
|
| 294. |
The index of the child in the parent
|
|
| 2015-09-20 |
Indexet för den underordnade i den överordnade
|
|
| 331. |
Screensaver Active
|
|
| 2018-10-03 |
Skärmsläckare aktiv
|
|
