Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Vendor ID
|
|
| 2017-02-01 |
विक्रेता ओळख
|
|
| 21. |
Product ID
|
|
| 2017-02-01 |
उत्पादन ओळख
|
|
| 22. |
Seat
|
|
| 2017-01-27 |
आसन
|
|
| 23. |
Number of concurrent touches
|
|
| 2017-02-01 |
समवर्ती स्पर्श संख्या
|
|
| 24. |
Axes
|
|
| 2017-02-23 |
अक्ष
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2017-02-23 |
उपकरण
|
|
| 26. |
The tool that is currently used with this device
|
|
| 2017-02-23 |
या साधनाबरोबर सध्या वापरात असलेले उपकरण
|
|
| 30. |
The GDK display used to create the GL context
|
|
| 2017-02-01 |
जी.एल. संदर्भ तयार करण्यासाठी वापरलेला gdk प्रदर्शन
|
|
| 32. |
The GDK window bound to the GL context
|
|
| 2017-02-01 |
Gdk विंडो जी.एल. संदर्भ बांधलेले
|
|
| 33. |
Shared context
|
|
| 2017-02-01 |
सामायिक संदर्भ
|
|
| 34. |
The GL context this context shares data with
|
|
| 2017-02-01 |
जी.एल. संदर्भ ज्याच्याशी हा संदर्भ माहिती विभागतो ते
|
|
| 259. |
License
|
|
| 2017-01-27 |
परवाना
|
|
| 260. |
The license of the program
|
|
| 2017-01-27 |
कार्यक्रमाचा परवाना
|
|
| 273. |
Translator credits
|
|
| 2016-12-05 |
Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003; Pradeep Deshpande <npdeshpande@vsnl.net>, 2004; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010; वैभव दळवी <vaibhav.dlv@gmail.com> 2016.
|
|
| 287. |
Action name
|
|
| 2017-01-27 |
कृती नाव
|
|
| 289. |
Action target value
|
|
| 2017-02-01 |
क्रिया लक्ष्य मूल्य
|
|
| 365. |
Has padding
|
|
| 2017-02-01 |
पॅडिंग आहे
|
|
| 366. |
Whether the assistant adds padding around the page
|
|
| 2017-02-27 |
सहाय्यक पानाभोवती पॅडिंग जोडते कि नाही
|
|
| 670. |
Show Editor
|
|
| 2017-02-01 |
संपादक दाखवा
|
|
| 671. |
Whether to show the color editor right away
|
|
| 2017-02-01 |
रंग संपादक लगेच दाखवायचा कि नाही
|
|
| 681. |
Has Menu
|
|
| 2017-02-01 |
याला मेनू आहे
|
|
| 682. |
Whether the swatch should offer customization
|
|
| 2017-02-01 |
नमुना पसंतीचा देऊ नये की नाही
|
|
| 722. |
Style Classes
|
|
| 2017-02-01 |
शैली वर्ग
|
|
| 723. |
List of classes
|
|
| 2017-02-01 |
वर्गांची यादी
|
|
| 725. |
Unique ID
|
|
| 2017-01-27 |
अद्वितीय ID
|
|
| 727. |
State flags
|
|
| 2017-02-01 |
राज्य झेंडे
|
|
| 728. |
If other nodes can see this node
|
|
| 2017-02-01 |
इतर नोडस् हा नोड पाहू शकतात का
|
|
| 729. |
Widget type
|
|
| 2017-02-01 |
विजेट प्रकार
|
|
| 730. |
GType of the widget
|
|
| 2017-02-27 |
विजेटचा जी-टाईप
|
|
| 735. |
Affects
|
|
| 2017-02-01 |
प्रभावित
|
|
| 913. |
Accept label
|
|
| 2017-02-01 |
लेबल स्वीकारा
|
|
| 914. |
The label on the accept button
|
|
| 2017-02-01 |
स्वीकार बटणावर लेबल
|
|
| 915. |
Cancel label
|
|
| 2017-02-01 |
लेबल रद्द करा
|
|
| 916. |
The label on the cancel button
|
|
| 2017-02-01 |
रद्द बटणावर लेबल
|
|
| 917. |
Search mode
|
|
| 2017-02-01 |
शोध मोड
|
|
| 966. |
Delay factor
|
|
| 2017-02-01 |
विलंब घटक
|
|
| 967. |
Factor by which to modify the default timeout
|
|
| 2017-02-27 |
ज्या घटकाने मुलभूत टाइम-आउट संपादीत करणे
|
|
| 974. |
Context
|
|
| 2017-01-27 |
संदर्भ
|
|
| 975. |
The GL context
|
|
| 2017-02-01 |
जी.एल. संदर्भ
|
|
| 976. |
Auto render
|
|
| 2017-02-01 |
आपोआप प्रस्तुत
|
|
| 977. |
Whether the GtkGLArea renders on each redraw
|
|
| 2017-02-27 |
GtkGLArea प्रत्येक redraw ला रेंडर होतो कि नाही
|
|
| 978. |
Has alpha
|
|
| 2017-02-27 |
अल्फा आहे
|
|
| 979. |
Whether the color buffer has an alpha component
|
|
| 2017-02-27 |
रंग बफर मध्ये अल्फा घटक आहे की नाही
|
|
| 980. |
Has depth buffer
|
|
| 2017-02-27 |
खोली बफर आहे
|
|
| 981. |
Whether a depth buffer is allocated
|
|
| 2017-02-27 |
खोली बफर वाटप केले आहे कि नाही
|
|
| 982. |
Has stencil buffer
|
|
| 2017-02-27 |
stencil बफर आहे
|
|
| 983. |
Whether a stencil buffer is allocated
|
|
| 2017-02-27 |
stencil बफर वाटप केले आहे कि नाही
|
|
| 984. |
Use OpenGL ES
|
|
| 2017-02-27 |
OpenGL ईएस वापरा
|
|
| 1123. |
resize
|
|
| 2017-01-27 |
पुन्ह आकार द्या
|
|
| 1211. |
Role
|
|
| 2017-01-27 |
भूमिका
|
|
