Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
56. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
2022-02-01 |
無法讀取內部緩衝集區。
|
|
57. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
2022-02-01 |
視訊裝置未提議任何緩衝區大小。
|
|
58. |
No downstream pool to import from.
|
|
2022-02-01 |
沒有能匯入的下游池。
|
|
59. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得「%2$s」裝置上第 %1$d 個微調工具 (tuner) 的設定。
|
|
60. |
Error getting capabilities for device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
取得 '%s' 裝置的功能時發生錯誤。
|
|
61. |
Device '%s' is not a tuner.
|
|
2022-02-01 |
「%s」裝置非微調工具 (tuner)。
|
|
62. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法從 '%s' 裝置取得廣播輸入。
|
|
63. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
2022-02-01 |
無法設定 %2$s 裝置上的輸入 %1$d。
|
|
64. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法變更 '%s' 裝置的靜音狀態。
|
|
65. |
Failed to allocated required memory.
|
|
2022-02-01 |
無法配置所需的記憶體。
|
|
66. |
Failed to allocate required memory.
|
|
2022-02-01 |
無法配置所需的記憶體。
|
|
67. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的轉換工具沒有支援的輸入格式
|
|
68. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的轉換工具沒有支援的輸出格式
|
|
69. |
Decoder on device %s has no supported input format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的解碼工具沒有支援的輸入格式
|
|
70. |
Decoder on device %s has no supported output format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的解碼工具沒有支援的輸出格式
|
|
71. |
Failed to start decoding thread.
|
|
2022-02-01 |
無法啟動解碼處理序。
|
|
72. |
Failed to process frame.
|
|
2022-02-01 |
無法處理影格。
|
|
73. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的編碼工具沒有支援的輸出格式
|
|
74. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
2022-02-01 |
%s 裝置上的編碼工具沒有支援的輸入格式
|
|
75. |
Failed to start encoding thread.
|
|
2022-02-01 |
無法啟動編碼處理序。
|
|
76. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
2022-02-01 |
取得 '%s' 裝置的功能時發生錯誤:不是 v4l2 驅動程式。請檢查是否為 v4l1 驅動程式。
|
|
77. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
2022-02-01 |
無法查詢 %2$s 裝置中輸入 %1$d 的屬性
|
|
78. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得「%2$s」裝置的第 %1$d 個微調工具 (tuner) 設定。
|
|
79. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法查詢「%s」裝置的基準 (norm)。
|
|
80. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得 '%s' 裝置上的控制屬性。
|
|
81. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法識別 '%s' 裝置。
|
|
82. |
This isn't a device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
此非 '%s' 裝置。
|
|
83. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
2022-02-01 |
無法開啟 '%s' 裝置以讀寫。
|
|
84. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
2022-02-01 |
'%s' 裝置非擷取裝置。
|
|
85. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
2022-02-01 |
'%s' 裝置非輸出裝置。
|
|
86. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
2022-02-01 |
'%s' 裝置非 M2M 裝置。
|
|
87. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
2022-02-01 |
無法 dup '%s' 裝置以讀寫。
|
|
88. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法設定「%s」裝置的基準 (norm)。
|
|
89. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得「%s」裝置的目前微調工具 (tuner) 頻率。
|
|
90. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
2022-02-01 |
無法設定「%s」裝置的目前微調工具 (tuner) 頻率至 %lu Hz。
|
|
91. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得 '%s' 裝置的訊號強度。
|
|
92. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法取得 '%2$s' 裝置上控制 %1$d 的值。
|
|
93. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
2022-02-01 |
無法設定 '%3$s' 裝置上控制 %2$d 的值 %1$d。
|
|
94. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
2022-02-01 |
無法取得 '%s' 裝置上的目前輸入。或許此為廣播裝置
|
|
95. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
2022-02-01 |
無法取得 '%s' 裝置上的目前輸出。或許此為廣播裝置
|
|
96. |
Failed to set output %d on device %s.
|
|
2022-03-09 |
無法設定 %2$s 裝置的輸出 %1$d。
|
|
97. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
2022-02-01 |
尚未支援在執行時變更解析度。
|
|
98. |
Cannot operate without a clock
|
|
2022-02-01 |
無法在沒有時鐘 (clock) 的情況下動作
|