Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
| 2020-03-30 |
Sebuah flag sesi pertama yang memberitahu bahwa 'kecerahan' perlu diinisialisasi ke tingkat baku perangkat keras tersebut.
|
|
| 44. |
Per monitor scale factor
|
|
| 2020-03-30 |
Faktor skala per monitor
|
|
| 45. |
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
| 2020-03-30 |
Faktor skala per monitor untuk semua komponen antarmuka pengguna. Nilai disimpan dalam suatu kamus dimana kuncinya adalah ID monitor dan nilainya adalah faktor skala. Faktor skala bukanlah faktor skala bilangan pecahan tradisional yang mungkin diharapkan. Sebaliknya mereka adalah bilangan bulat yang perlu dibagi 8 sebelum digunakan sebagai faktor skala reguler. Itu membatasi jumlah kemungkinan pengukuran yang diterapkan ke UI tanpa membahayakan fleksibilitas (masih ada kemungkinan skala yang cukup untuk semua perangkat di luar sana). Pembatasan ini memungkinkan untuk pengujian yang lebih baik karena sekarang hanya ada beberapa kemungkinan pengukuran. Faktor skala juga memetakan langsung ke unit kisi yang digunakan dalam Ubuntu UI Toolkit dimana satu unit kisi persis sama dengan banyaknya piksel 'faktor skala'.
|
|
