Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 301. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2015-07-20 |
Sélectionner la méthode du défilement du pavé tactile
|
|
| 308. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2015-07-20 |
Activer les clics de souris avec le pavé tactile
|
|
| 309. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2015-07-20 |
Définissez cette option à TRUE (VRAI) pour pouvoir produire des clics de souris en tapotant sur le pavé tactile.
|
|
| 312. |
Touchpad enabled
|
|
| 2015-07-20 |
Pavé tactile activé
|
|
| 313. |
Defines the situations in which the touchpad is enabled.
|
|
| 2015-07-20 |
Définit les situations où le pavé numérique est activé
|
|
| 314. |
Touchpad button orientation
|
|
| 2015-07-20 |
Orientation des boutons du pavé tactile
|
|
| 316. |
Pointer speed
|
|
| 2015-07-20 |
Vitesse du pointeur
|
|
| 318. |
Natural scrolling
|
|
| 2015-07-20 |
Défilement naturel (natural scrolling)
|
|
| 319. |
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
|
|
| 2015-07-20 |
Mettez cette valeur à TRUE (VRAI) pour activer le défilement naturel du pavé tactile.
|
|
| 320. |
Click method
|
|
| 2015-07-20 |
Méthode de clic
|
|
| 324. |
Keyboard repeat
|
|
| 2015-07-20 |
Répétition du clavier
|
|
| 325. |
Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
|
|
| 2015-07-20 |
Mettez cette valeur à TRUE (VRAI) pour activer la répétition des touches du clavier
|
|
| 326. |
Key Repeat Interval
|
|
| 2015-07-20 |
Intervalle de répétition des touches
|
|
| 327. |
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
| 2015-07-20 |
Délai entre les répétitions en millisecondes
|
|
| 328. |
Initial Key Repeat Delay
|
|
| 2015-07-20 |
Délai de répétition des touches initial
|
|
| 329. |
Initial key repeat delay in milliseconds.
|
|
| 2015-07-20 |
Délai initial, avant le début de la répétition, en millisecondes
|
|
| 334. |
Mouse button orientation
|
|
| 2015-07-20 |
Orientation des boutons de la souris
|
|
| 335. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2015-07-20 |
Permuter les boutons gauche et droit de la souris pour les souris destinées aux gauchers.
|
|
| 337. |
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
|
|
| 2015-07-20 |
Mettez cette valeur à TRUE (VRAI) pour activer le défilement naturel (inverse) de la souris.
|
|
| 342. |
Drawing tablet mapping
|
|
| 2015-07-20 |
Liaison de la tablette graphique
|
|
| 370. |
Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
|
|
| 2015-07-20 |
Bouton d'émulation de la roulette de la souris. 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
|
|
| 372. |
Controls visibility of personal information
|
|
| 2015-07-20 |
Contrôle la visibilité des informations personnelles
|
|
| 390. |
Send reports of technical problems to the vendor
|
|
| 2015-07-20 |
Envoyer au fournisseur des rapports sur des problèmes techniques
|
|
| 391. |
If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
|
|
| 2015-07-20 |
Si TRUE (VRAI), des rapports anonymes seront automatiquement envoyés au fournisseur.
|
|
| 433. |
Session type
|
|
| 2015-07-20 |
Type de session
|
|
| 547. |
Whether windows should be raised when their client area is clicked
|
|
| 2015-07-20 |
Indique si les fenêtres doivent être remontées quand un clic sur leur zone client survient.
|
|
