Translations by wanao
wanao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
| 2006-03-25 |
由于这个原因部分操作可能无法进行
|
|
| 326. |
Size
|
|
| 2006-03-25 |
大小
|
|
| 327. |
Used
|
|
| 2006-03-25 |
已用
|
|
| 328. |
Unused
|
|
| 2006-03-25 |
未使用
|
|
| 2006-03-25 |
未使用
|
|
| 329. |
Flags
|
|
| 2006-03-25 |
标志
|
|
| 332. |
unformatted
|
|
| 2006-03-25 |
未格式化的
|
|
| 2006-03-25 |
未格式化的
|
|
| 334. |
used
|
|
| 2006-03-25 |
已使用
|
|
| 2006-03-25 |
已使用
|
|
| 335. |
unused
|
|
| 2006-03-25 |
未使用
|
|
| 2006-03-25 |
未使用
|
|
| 345. |
_Edit
|
|
| 2006-03-25 |
编辑(_E)
|
|
| 352. |
_Device
|
|
| 2006-03-25 |
设备(_D)
|
|
| 353. |
_Partition
|
|
| 2006-03-25 |
分区(_P)
|
|
| 357. |
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
| 2006-03-25 |
在选择的未分配空间里创建一个新分区
|
|
| 2006-03-25 |
在选择的未分配空间里创建一个新分区
|
|
| 358. |
Delete the selected partition
|
|
| 2006-03-25 |
删除选择的分区
|
|
| 2006-03-25 |
删除选择的分区
|
|
| 359. |
Resize/Move the selected partition
|
|
| 2006-03-25 |
更改大小/移动选择的分区
|
|
| 2006-03-25 |
更改大小/移动选择的分区
|
|
| 360. |
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
| 2006-03-25 |
将选择的分区复制到剪贴板
|
|
| 2006-03-25 |
将选择的分区复制到剪贴板
|
|
| 361. |
Paste the partition from the clipboard
|
|
| 2006-03-25 |
从剪贴板中粘贴分区
|
|
| 2006-03-25 |
从剪贴板中粘贴分区
|
|
| 366. |
_Format to
|
|
| 2006-03-25 |
格式化为(_F)
|
|
| 374. |
Model:
|
|
| 2006-03-25 |
型号:
|
|
| 377. |
Heads:
|
|
| 2006-03-25 |
磁头数:
|
|
| 379. |
Cylinders:
|
|
| 2006-03-25 |
柱面数:
|
|
| 383. |
Quit GParted?
|
|
| 2006-03-25 |
退出GParted?
|
|
| 2006-03-25 |
退出GParted?
|
|
| 387. |
No devices detected
|
|
| 2006-03-25 |
未检测到任何设备
|
|
| 2006-03-25 |
未检测到任何设备
|
|
| 409. |
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
| 2006-03-25 |
请将编号高于%1的所有逻辑分区卸载
|
|
| 2006-03-25 |
请将编号高于%1的所有逻辑分区卸载
|
|
| 411. |
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
| 2006-03-25 |
此分区删除后将无法进行复制操作。
|
|
| 2006-03-25 |
此分区删除后将无法进行复制操作。
|
|
| 486. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2006-03-25 |
GParted需要管理员(root)权限才能运行
|
|
| 2006-03-25 |
GParted需要管理员(root)权限才能运行
|
|
