Translations by DBLobster
DBLobster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2007-06-21 |
分区编辑器
|
|
| 15. |
Error while writing block at sector %1
|
|
| 2007-06-21 |
在簇 %1 写入块发生错误
|
|
| 16. |
Error while reading block at sector %1
|
|
| 2007-06-21 |
在簇 %1 读取块发生错误
|
|
| 91. |
See the details for more information.
|
|
| 2007-06-21 |
显示更多的细节信息
|
|
| 94. |
See %1 for more information.
|
|
| 2007-06-21 |
查看 %1 以获取更多的信息.
|
|
| 116. |
Label
|
|
| 2007-06-21 |
盘标
|
|
| 124. |
Not Available
|
|
| 2007-06-21 |
不可用
|
|
| 156. |
_Unmount
|
|
| 2007-06-21 |
卸载(_U)
|
|
| 184. |
size: %1 (%2)
|
|
| 2007-06-21 |
大小: %1 (%2)
|
|
| 188. |
delete partition
|
|
| 2007-06-21 |
删除分区
|
|
| 205. |
using libparted
|
|
| 2007-06-21 |
使用 libparted
|
|
| 210. |
resize/move partition
|
|
| 2007-06-21 |
调整/移动 分区
|
|
| 211. |
move partition to the right
|
|
| 2007-06-21 |
移动分区到右边
|
|
| 212. |
move partition to the left
|
|
| 2007-06-21 |
移动分区到左边
|
|
| 222. |
old size: %1 (%2)
|
|
| 2007-06-21 |
旧大小: %1 (%2)
|
|
| 225. |
new size: %1 (%2)
|
|
| 2007-06-21 |
新大小: %1 (%2)
|
|
| 255. |
%1 seconds
|
|
| 2007-06-21 |
%1 秒
|
|
| 295. |
_Undo Last Operation
|
|
| 2007-06-21 |
取消最后的操作(_U)
|
|
| 296. |
_Clear All Operations
|
|
| 2007-06-21 |
清除所有操作(_C)
|
|
| 297. |
_Apply All Operations
|
|
| 2007-06-21 |
应用所有的操作(_A)
|
|
| 313. |
resize/move %1
|
|
| 2007-06-21 |
调整/移动 %1
|
|
| 315. |
Move %1 to the right
|
|
| 2007-06-21 |
移动 %1 到右边
|
|
| 316. |
Move %1 to the left
|
|
| 2007-06-21 |
移动 %1 到左边
|
|
| 323. |
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
| 2007-06-21 |
%2 的 %1 已复制 (%3 剩余)
|
|
| 342. |
_Refresh Devices
|
|
| 2007-06-21 |
刷新设备(_R)
|
|
| 343. |
_Devices
|
|
| 2007-06-21 |
设备(_D)
|
|
| 362. |
Undo Last Operation
|
|
| 2007-06-21 |
取消最后的操作
|
|
| 363. |
Apply All Operations
|
|
| 2007-06-21 |
应用所有操作
|
|
| 367. |
_Mount on
|
|
| 2007-06-21 |
挂载(_M)
|
|
| 369. |
M_anage Flags
|
|
| 2007-06-21 |
管理标准(_A)
|
|
| 370. |
C_heck
|
|
| 2007-06-21 |
检查(_H)
|
|
| 373. |
Device Information
|
|
| 2007-06-21 |
设备信息
|
|
| 476. |
_Swapon
|
|
| 2007-06-21 |
激活交换分区(_S)
|
|
| 477. |
_Swapoff
|
|
| 2007-06-21 |
卸载交换分区(_S)
|
|
| 490. |
real resize
|
|
| 2007-06-21 |
实际大小
|
|
