Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2012-09-13 |
دىسكا رايونى تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 6. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2012-09-15 |
GParted رايون تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 2012-09-13 |
دىسكا رايونى تەھرىرلىگۈچى(GParted)
|
|
| 7. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2012-09-13 |
دىسكا رايونلىرىنى قۇرۇش، قايتا تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش پروگراممىسى
|
|
| 21. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2012-09-15 |
بېشىدىكى بىكار بوشلۇق(مېگابايت):
|
|
| 22. |
New size (MiB):
|
|
| 2012-09-13 |
يېڭى چوڭلۇقى (مېگابايت):
|
|
| 23. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2012-09-15 |
كەينىدىكى بىكار بوشلۇق (مېگابايت):
|
|
| 24. |
Align to:
|
|
| 2012-09-13 |
ئورنى:
|
|
| 25. |
Cylinder
|
|
| 2011-09-29 |
سىلىندىر
|
|
| 26. |
MiB
|
|
| 2012-09-15 |
مېگابايت
|
|
| 2011-09-29 |
MiB
|
|
| 27. |
None
|
|
| 2011-09-29 |
يوق
|
|
| 28. |
Resize
|
|
| 2011-09-29 |
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت
|
|
| 29. |
Resize/Move
|
|
| 2012-09-13 |
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت/يۆتكە
|
|
| 30. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2012-09-15 |
ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
|
|
| 31. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2012-09-15 |
ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
|
|
| 32. |
Create partition table on %1
|
|
| 2012-09-22 |
%1 غا رايون جەدۋىلى قۇر
|
|
| 33. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2012-09-22 |
ئاگاھلاندۇرۇش: دىسكا %1 نىڭدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈپ كېتىدۇ.
|
|
| 34. |
Select new partition table type:
|
|
| 2012-09-13 |
يېڭى دىسكا رايونىنىڭ تىپىنى تاللاڭ:
|
|
| 36. |
Label:
|
|
| 2011-09-29 |
ئەن:
|
|
| 37. |
Paste %1
|
|
| 2012-09-22 |
%1 نى چاپلا
|
|
| 38. |
Information about %1
|
|
| 2012-09-22 |
%1 ھەققىدە ئۇچۇر
|
|
| 39. |
Warning:
|
|
| 2011-09-29 |
ئاگاھلاندۇرۇش:
|
|
| 40. |
File System
|
|
| 2011-09-29 |
ھۆججەت سىستېمىسى
|
|
| 41. |
File system:
|
|
| 2011-09-29 |
ھۆججەت سىستېمىسى:
|
|
| 42. |
UUID:
|
|
| 2011-09-29 |
UUID:
|
|
| 45. |
Status:
|
|
| 2012-09-22 |
ھالىتى:
|
|
| 2011-09-29 |
ھالەت:
|
|
| 47. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2012-09-22 |
ئالدىراش(ئاز دېگەندە بىر لوگىكىلىق رايون ئېگەرلەنگەن)
|
|
| 48. |
Active
|
|
| 2011-09-29 |
ئاكتىپ
|
|
| 49. |
Mounted on %1
|
|
| 2012-09-22 |
ئېگەرلەنگەن ئورنى %1
|
|
| 50. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2012-09-22 |
بىكار(ئېگەرلەنگەن لوگىكىلىق رايون يوق)
|
|
| 51. |
Not active
|
|
| 2012-09-22 |
ئاكتىپ ئەمەس
|
|
| 54. |
Not mounted
|
|
| 2012-09-22 |
ئېگەرلەنمىگەن
|
|
| 58. |
Used:
|
|
| 2012-09-13 |
ئىشلىتىلگىنى:
|
|
| 59. |
Unused:
|
|
| 2012-09-13 |
ئىشلىتىلمىگىنى:
|
|
| 61. |
Size:
|
|
| 2011-09-29 |
چوڭلۇقى:
|
|
| 64. |
Path:
|
|
| 2011-09-29 |
يول:
|
|
| 65. |
Partition
|
|
| 2012-09-22 |
رايون
|
|
| 67. |
Flags:
|
|
| 2012-09-22 |
بەلگىلەر:
|
|
| 68. |
First sector:
|
|
| 2012-09-13 |
بىرىنچى سېكتور:
|
|
| 69. |
Last sector:
|
|
| 2012-09-13 |
ئاخىرقى سېكتور:
|
|
| 70. |
Total sectors:
|
|
| 2012-09-13 |
جەمئىي سېكتور:
|
|
| 72. |
Create new Partition
|
|
| 2012-09-13 |
يېڭى دىسكا رايونى قۇرۇش
|
|
| 73. |
Create as:
|
|
| 2012-09-15 |
رايون تىپى:
|
|
| 74. |
Primary Partition
|
|
| 2012-09-13 |
ئاساسىي رايون
|
|
| 75. |
Logical Partition
|
|
| 2012-09-13 |
لوگىكىلىق رايون
|
|
| 76. |
Extended Partition
|
|
| 2011-09-29 |
كېڭەيتىلگەن رايون
|
|
| 78. |
New Partition #%1
|
|
| 2012-09-22 |
يېڭى دىسكا رايونى #%1
|
|
| 79. |
Resize/Move %1
|
|
| 2012-09-22 |
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت/يۆتكە %1
|
|
