Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
17.
LUKS Passphrase %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:38
18.
Enter LUKS passphrase to open %1
 
TO TRANSLATORS: looks like
* Enter LUKS passphrase to open /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2819
199.
size of the partition is changing for a move only step
 
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to change the size of a partition when performing a move only
* step which is not permitted to change the partition size.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2218
206.
start of the partition is changing for a resize only step
 
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to move the start of the partition when performing a resize
* only step which is not permitted to change the start of the
* partition.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2445
207.
partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2463
208.
impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2473
209.
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2532
229.
attempt to rollback failed change to the partition
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2698
230.
original start: %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2719
231.
original end: %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2720
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vasilis Thomopoulos, da_perama, stavros daliakopoulos, Λιαπίκος Θεόδωρος.