Translations by Emil Pavlov
Emil Pavlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2008-02-29 |
Редактор на дялове на диск
|
|
| 15. |
Error while writing block at sector %1
|
|
| 2008-03-01 |
Грешка при записа на блок в сектор %1
|
|
| 16. |
Error while reading block at sector %1
|
|
| 2008-03-01 |
Грешка при четенето на блок в сектор %1
|
|
| 116. |
Label
|
|
| 2008-03-01 |
Етикет
|
|
| 163. |
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
| 2008-02-29 |
Дяловете не могат да имат дължина от %1 сектора
|
|
| 184. |
size: %1 (%2)
|
|
| 2008-02-29 |
размер: %1 (%2)
|
|
| 188. |
delete partition
|
|
| 2008-02-29 |
изтриване на дяла
|
|
| 210. |
resize/move partition
|
|
| 2008-02-29 |
оразмеряване/преместване на дяла
|
|
| 211. |
move partition to the right
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла надясно
|
|
| 212. |
move partition to the left
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла наляво
|
|
| 213. |
grow partition from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
разширяване на дяла от %1 до %2
|
|
| 214. |
shrink partition from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
намаляване на дяла от %1 на %2
|
|
| 215. |
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла надясно и увеличаване от %1 на %2
|
|
| 216. |
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла надясно и намаляване от %1 на %2
|
|
| 217. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла наляво и увеличаване от %1 на %2
|
|
| 218. |
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-29 |
преместване на дяла наляво и намаляване от %1 на %2
|
|
| 222. |
old size: %1 (%2)
|
|
| 2008-02-29 |
стар размер: %1 (%2)
|
|
| 228. |
requested size: %1 (%2)
|
|
| 2008-03-01 |
избран размер: %1 (%2)
|
|
| 268. |
calculate new size and position of %1
|
|
| 2008-03-01 |
изчисляване на новия размер и позиция на %1
|
|
| 343. |
_Devices
|
|
| 2008-03-01 |
_Устройства
|
|
| 346. |
Device _Information
|
|
| 2008-03-01 |
_Информация за устройствата
|
|
| 347. |
Pending _Operations
|
|
| 2008-03-01 |
Предстоящи _Операции
|
|
| 373. |
Device Information
|
|
| 2008-03-01 |
Информация за устройствата
|
|
