Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2159. |
decryption modus
|
|
| 2021-11-01 |
modus di decrittazione
|
|
| 2160. |
encryption modus
|
|
| 2021-11-01 |
modus di crittografia
|
|
| 2161. |
tool class (confucius)
|
|
| 2021-11-01 |
classe di utensili (confucio)
|
|
| 2162. |
program filename
|
|
| 2021-11-01 |
nome file del programma
|
|
| 2163. |
secret key file (required)
|
|
| 2021-11-01 |
file di chiave segreta (obbligatorio)
|
|
| 2164. |
input file name (default stdin)
|
|
| 2021-11-01 |
nome del file di input (stdin predefinito)
|
|
| 2165. |
Usage: symcryptrun [options] (-h for help)
|
|
| 2021-11-01 |
Utilizzo: symcryptrun [opzioni] (-h per assistenza)
|
|
| 2166. |
Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE [options...] COMMAND [inputfile]
Call a simple symmetric encryption tool
|
|
| 2021-11-01 |
Sintassi: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE [opzioni...] COMANDO [file di input]
Chiamare un semplice strumento di crittografia simmetrica
|
|
| 2167. |
%s on %s aborted with status %i
|
|
| 2021-11-01 |
%s su %s interrotto con stato %i
|
|
| 2168. |
%s on %s failed with status %i
|
|
| 2021-11-01 |
%s su %s non riuscito con stato %i
|
|
| 2169. |
can't create temporary directory '%s': %s
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile creare la directory temporanea '%s': %s
|
|
| 2170. |
could not open %s for writing: %s
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile aprire %s per la scrittura: %s
|
|
| 2171. |
error writing to %s: %s
|
|
| 2021-11-01 |
errore durante la scrittura in %s: %s
|
|
| 2172. |
error reading from %s: %s
|
|
| 2021-11-01 |
errore durante la lettura da %s: %s
|
|
| 2173. |
error closing %s: %s
|
|
| 2021-11-01 |
errore durante la chiusura di %s: %s
|
|
| 2174. |
no --program option provided
|
|
| 2021-11-01 |
no --opzione di programma fornita
|
|
| 2175. |
only --decrypt and --encrypt are supported
|
|
| 2021-11-01 |
solo --decrypt e --encrypt sono supportati
|
|
| 2176. |
no --keyfile option provided
|
|
| 2021-11-01 |
nessuna opzione --keyfile fornita
|
|
| 2177. |
cannot allocate args vector
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile allocare il vettore args
|
|
| 2178. |
could not create pipe: %s
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile creare la pipe: %s
|
|
| 2179. |
could not create pty: %s
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile creare pty: %s
|
|
| 2180. |
could not fork: %s
|
|
| 2021-11-01 |
non poteva dividere: %s
|
|
| 2181. |
execv failed: %s
|
|
| 2021-11-01 |
execv non riuscito: %s
|
|
| 2182. |
select failed: %s
|
|
| 2021-11-01 |
selezione non riuscita: %s
|
|
| 2183. |
read failed: %s
|
|
| 2021-11-01 |
lettura non riuscita: %s
|
|
| 2184. |
pty read failed: %s
|
|
| 2021-11-01 |
lettura pty non riuscita: %s
|
|
| 2185. |
waitpid failed: %s
|
|
| 2021-11-01 |
waitpid non riuscito: %s
|
|
| 2186. |
child aborted with status %i
|
|
| 2021-11-01 |
figlio interrotto con stato %i
|
|
| 2187. |
cannot allocate infile string: %s
|
|
| 2021-11-01 |
impossibile allocare la stringa nel file: %s
|
|
| 2188. |
cannot allocate outfile string: %s
|
|
| 2021-11-01 |
non può allocare la stringa del file di uscita: %s
|
|
| 2189. |
either %s or %s must be given
|
|
| 2021-11-01 |
e' necessario specificare %s o %s
|
|
| 2190. |
no class provided
|
|
| 2021-11-01 |
nessuna classe fornita
|
|
| 2192. |
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
|
|
| 2021-11-01 |
Utilizzo: gpg-check-pattern [opzioni] patternfile (-h per assistenza)
|
|
| 2193. |
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
|
|
| 2021-11-01 |
Sintassi: gpg-check-pattern [opzioni] patternfile
Controllare una passphrase data su stdin rispetto al patternfile
|
|
