Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1735 results
12.
pinentry.qualitybar.tooltip
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1217
15.
PIN:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
16.
Passphrase:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734 agent/protect-tool.c:727
18.
SETERROR %s (try %d of %d)
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
19.
Repeat:
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1586 agent/call-pinentry.c:1861
26.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
27.
can't create '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:890 common/dotlock.c:989 common/dotlock.c:992 g10/card-util.c:1005 g10/export.c:1554 g10/gpg.c:1465 g10/keygen.c:5615 g10/keyring.c:1329 g10/keyring.c:1642 g10/openfile.c:293 g10/photoid.c:644 g10/photoid.c:662 g10/sign.c:1112 g10/sign.c:1457 g10/tdbio.c:739 tools/gpg-card.c:494
28.
can't open '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:902 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:962 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:104 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136 g10/decrypt.c:148 g10/encrypt.c:443 g10/encrypt.c:849 g10/gpg.c:1466 g10/import.c:383 g10/import.c:570 g10/import.c:805 g10/keygen.c:4544 g10/keyring.c:1668 g10/openfile.c:197 g10/openfile.c:211 g10/plaintext.c:128 g10/plaintext.c:640 g10/sign.c:1092 g10/sign.c:1325 g10/sign.c:1438 g10/sign.c:1610 g10/tdbdump.c:145 g10/tdbdump.c:153 g10/tdbio.c:744 g10/tdbio.c:799 g10/verify.c:99 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:2329 sm/gpgsm.c:2359 sm/gpgsm.c:2397 sm/keylist.c:1831 sm/qualified.c:65 dirmngr/certcache.c:420 dirmngr/certcache.c:502 dirmngr/certcache.c:504 dirmngr/crlcache.c:2668 dirmngr/dirmngr.c:1878 tools/gpg-card.c:423
29.
error getting serial number of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:1369 g10/card-util.c:756 g10/card-util.c:777
30.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2441
110 of 1735 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.